《Re:pray》是Aimer为动画《魔法少女小圆》剧场版《叛逆的物语》创作的主题曲,歌曲围绕“希望与绝望”、“失去与重生”的主题展开。故事背景设定在主角晓美焰与魔女化后的鹿目圆之间的情感纠葛中——焰为了守护圆而不断轮回,最终在绝望中选择牺牲自我,让圆成为新的神明,以终结所有悲剧。
这首歌正是从焰的视角出发,表达她对圆深深的爱、无法陪伴的遗憾,以及对未来的祈愿。歌词中的“最后的背影”、“不再回头的恋”,象征着焰在最后一次轮回中放手,将希望寄托于未来,而非沉溺于过去。
手を振るよ 最後の背中に:挥手告别最后的背影,意味着焰终于放下执念,接受圆成为神明的命运。
青に変わるライトで 時が動く:蓝色灯光象征冷静与希望,时间在此刻开始流动,暗示新世界的开启。
傘の波 飲み込んだ my days:伞如波浪般淹没我的日子,隐喻被痛苦和回忆吞噬的日常。
Say a little pray for you and me:为彼此祈祷,既是向圆的告别,也是对自己未来的祝福。
誰かの為に生きてゆけない 自分を許せる強さを:无法只为他人活着,唯有学会原谅自己,才能继续前行。
あなたに寄り添えなかったこと 悔やまずにいられる日々を:即使没能陪伴你,也希望能拥有不悔恨的每一天。
祈りは雲を引き裂き この空に希望 解き放つ:祈祷撕裂乌云,释放希望,这是焰内心最深的信念。
我儘も 燃やしたアルバムも 去年のような明日が欲しくて:任性、烧毁的照片,都成了过去;但依然渴望像去年一样平凡温暖的明天。
あなたのそのすべてを守るために わたしを守りたかった:想保护你的全部,却也想保护好自己——这是爱的双重挣扎。
No more cry and dry your eyes:别再哭了,擦干眼泪吧,这是对未来的温柔劝慰。
泣かないで これで終わりじゃない:不要哭泣,这并非终结,只是暂时的离别。
この胸にいま刻んだものは 包まれたぬくもりだけ:此刻铭记于心的,只有那份被拥抱过的温暖。
さよなら愛したあなた さよなら愛されたわたし:再见了,我深爱的你;再见了,曾被你深爱的我。
恋しくて ただ恋しくて でも 望んでた場所はここじゃない:虽然无比思念,但那个地方已不是我们想要的归宿。
その声がまだ残ってる でも 届けたい明日へのpray:你的声音仍留存在心底,但我更想把这份祈祷传递给明天。
整首歌充满悲怆与希望交织的情感,是焰在绝望中点燃的一束光——她用爱与祷告,为圆也为世界开辟了新的可能。