《Only Words I Know》是Blue乐队的一首融合了西班牙语、意大利语和英语的歌曲，讲述了一位英国年轻人在异国文化环境中对一位美丽女孩的迷恋与无奈。他不懂对方的语言，却能感受到她的魅力和情感，只能通过肢体语言和直觉去接近她。
这首歌描绘的是一个典型的跨文化交流场景：主人公在街头或社交场合偶遇一位来自西班牙或拉丁文化的女孩（“Senorita la chica bonita”），被她的外貌、气质和眼神深深吸引。尽管语言不通，但他依然勇敢地尝试靠近她——从凝视到试图交谈，再到渴望拥抱和亲吻。这种“用爱超越语言”的情感主线贯穿全曲，反映了现代都市中人们对于真实连接的渴望。
值得注意的是，歌词中穿插了多段西班牙语和意大利语对话，如“Te quiero”（我爱你）、“Darme un beso”（给我一个吻）等，这些并非随意添加，而是象征着主角内心的情感爆发点。他在努力理解对方的同时，也逐渐意识到：真正的沟通不只靠词汇，更靠眼神、触碰和身体语言。
开头部分，“Di me de onde vienes / What you say / Eres deaqui”展现了主角的困惑与试探，他无法听懂对方的话，但能感受到她的存在感。“Me gusta tu estilo / Sabes lo que te digo”说明他对女孩的风格产生强烈共鸣，哪怕一句都不懂，也能读懂她的美。
副歌反复强调“Senorita la chica bonita are the only words I know”，这是整首歌的核心句——当语言失效时，唯有这份思念成为唯一的表达方式。它既是一种无奈，也是一种浪漫：即使说不出更多话，只要心中有爱，就能传递心意。
后半段转入意大利语部分，情绪更加热烈。“Io lo vedo dal calore nei tuoi occhi”（我从你眼中看到热情）表明他已经完全沉浸在对方的情绪里，不再需要翻译，因为身体已经懂得如何回应。“Non andare via voglio che resti”（不要离开，我希望你留下）则是情感的高潮，直接表达了占有欲和依恋感。
整首歌没有复杂的叙事结构，却以极强的画面感和情绪流动打动人心：一个不会说外语的人，在爱面前学会了倾听心灵的声音。