《阿里郎》是一首源自朝鲜半岛的传统民谣，最早可追溯至19世纪，广泛流传于韩国和朝鲜。它最初是民间劳动歌曲，后来逐渐演变为表达离别、思念与哀愁的情感载体。金润吉演唱的版本在保留传统旋律的基础上，融入了现代编曲和情感演绎，使这首古老的民谣焕发出新的生命力。
这首歌常被用于描绘恋人分别时的悲情场景：一位女子目送爱人远去，翻越阿里郎山岭，内心充满不舍与担忧。歌词中“十里未到便马病”象征着爱人的离去让女子心碎至极，连马都因悲伤而无法前行，体现了深切的情感张力。
“아리랑 아리랑”是重复的衬词，类似中文中的“哎呀呀”，既增强节奏感，也承载情绪起伏，仿佛一种无言的叹息。
“아리랑 고개로 넘어 간다”意为“翻过阿里郎山岭”，这里的“高头”（고개）指代山路，象征分离之路，也暗示人生旅途的艰难与孤独。
“나를 버리고 가시는 님은 / 십 리도 못 가서 말병 난다”直译为：“抛弃我的你，走不到十里路就马病倒了”。这是一种诗意的夸张——不是真的说马生病，而是表达女子对爱人离开后的强烈痛苦与绝望：若真心相待，怎会轻易离去？哪怕一程也走不稳，因为心已破碎。
整首歌通过简短的重复句式，层层递进地刻画出一个女子从沉默到哀伤再到绝望的心理过程，极具感染力，成为韩国民间音乐中最具代表性的爱情挽歌之一。