P!nk的歌曲《My Vietnam》并非讲述真实的越南战争经历，而是以“越南”作为象征性的隐喻，表达个人内心深处的情感冲突与成长挣扎。这里的“越南”并非地理意义上的战场，而是一种心理上的“战场”——代表主人公在家庭关系、自我认同和外界期待中不断战斗的精神状态。
歌曲灵感来源于P!nk自身成长背景：她父亲是一名退伍军人，母亲则性格激烈、情感复杂。这种家庭环境塑造了她敏感而叛逆的性格。歌词中的“Daddy was a soldier”呼应了父亲对自由的诠释，而“Momma was a lunatic”则揭示了母亲情绪化、高压式的教育方式。这些都成为她内心战争的根源。
整首歌通过“战争”意象，描绘一个人在面对家庭压力、社会期望、自我怀疑时的心理斗争。每一次“炸弹落下”象征一次打击——来自父母的批评、学校的压力、社会的评判；而“keep score”则是她在不断衡量自己是否足够好，是否被认可。
“Daddy was a soldier he taught me about freedom” —— 父亲是战士，教会她关于自由的意义，但这种自由并非轻松获得，而是伴随着责任与代价。
“Peace and all the great things that we take advantage of” —— 她意识到和平与美好生活的可贵，也由此萌生一种责任感：帮助他人，传递尊重。
“Once I fed the homeless I'll never forget the look upon their faces as I treated them with respect” —— 这段经历成为她自我价值的重要来源。她不是在施舍，而是在建立尊严，这正是她对抗内心不安的方式。
“This is my Vietnam” —— 关键转折句。越南在这里不再是历史事件，而是她内心战场的代称。她所经历的痛苦、挣扎、自我怀疑，就像一场看不见硝烟的战争。
“I'm at war” —— 直接点明主题：她的敌人不是外部敌人，而是内在的焦虑、自我否定和对认可的渴望。
“Life keeps on dropping bombs” —— 生活不断带来压力与打击，无论是家庭、社会还是自我要求，都在持续冲击她的心理防线。
“And I keep score” —— 她在不断衡量自己是否够好，是否值得被爱。这是一种防御机制，也是痛苦的根源。
“Momma was a lunatic... she said I wasn't good enough” —— 母亲的否定让她长期处于“不够好”的阴影中，尽管她曾努力，却仍无法满足母亲的期待。
“But I guess I wasn't trying” —— 这句看似自责，实则是讽刺与反抗。她并不是不努力，而是早就看穿了那种无休止的评价体系。
“Never liked school that much... they tried to teach me better” —— 学校试图“改造”她，但她早已认定自己“已经很聪明”，拒绝被规训。这是她个性独立的体现。
“What do you expect from me? What am I not giving you?” —— 重复质问，表达深深的疲惫与不解：我已经如此努力，为何还不能让你满意？
“What could I do for you to make me OK in your eyes?” —— 最终的呐喊：我究竟要怎样做，才能在你眼中变得“合格”？这是对权威、对期待的终极叩问。
整首歌以“Vietnam”为隐喻，将个人成长中的创伤、挣扎与自我救赎浓缩成一场精神战争。它不是关于胜利，而是关于坚持——即使身处战火，依然选择继续前行，哪怕只是“keep score”地活着。