韩宝仪的歌曲《妈妈》以朴实的闽南语歌词,聚焦传统母亲形象,表达对母亲辛劳付出的感恩。歌曲通过日常生活的细节(如“一支针一条线”)勾勒母亲的平凡与伟大,反映台湾早期社会中母亲为家庭默默奉献的普遍现象。歌词重复的意象与旋律的回环,强化了情感的厚重,呼应传统家庭价值观中“牺牲”与“报恩”的主题。
“一支针一条线 / 用心计较甲阮晟”:以缝纫意象隐喻母亲持家的细腻,强调其费尽心思、用微小行动支撑子女成长。“计较”在此为闽南语正写,意为“精心打算”。
“一粒目屎一滴汗 / 希望成人做好子”:将“眼泪”与“汗水”并置,揭示母亲身体与情感的双重付出。后半句点明母亲的核心期盼——子女成材与品德端正的朴素愿望。
“受尽风霜甲拖磨”:闽南语“拖磨”形容长期操劳的折磨感,凸显母亲在岁月与生活压力下的韧性,暗含对底层女性生存境遇的凝视。
重复段落的结构:歌词通过反复咏叹“伟大才是你的名”,将个体母亲的付出升华为集体记忆中的母性赞歌,情感递进中完成对母亲身份的崇高礼赞。