林忆莲的日语单曲《あなたに赠る》（中译《献给你》）收录于1993年发行的日本出道专辑《Simple》，是她在日本乐坛发展初期的重要作品。此曲由日本音乐人尾関昌也创作，以细腻的钢琴旋律为基调，搭配林忆莲标志性的气声唱法，展现了她跨越语言隔阂的情感表达能力。
背景故事
该曲诞生于林忆莲与香港音乐人许愿结束合作关系的转型期。她选择赴日发展并学习独立制作，歌词中“离れた街で见上げる空は/同じ色ですか”（在远离的街道仰望的天空/是否仍是同一片颜色）隐喻了她在异国重新出发的心境。歌曲被日本媒体称为“港日音乐美学融合的实验”，林忆莲曾透露录制时特意保留粤语咬字习惯，使日语发音带有独特韵律感。
歌词核心意象
1. 季节流转：
“桜の季節が過ぎても”（即使樱花季节逝去）与“紅葉の涙”（红叶的眼泪）形成时间循环意象，暗示情感的永恒性。林忆莲通过日本特有的季节美学，将个人成长痛楚转化为普世共鸣。
光影隐喻：
“窓に揺れる影法師”（窗边摇曳的影子）实际指代录音室灯光下的麦克风投影，这种虚实交错的手法揭示歌手对音乐事业的执着——即便孤独仍坚持歌唱。
收束性结尾：
最终句“この歌はあなたへのラブレター”（这首歌是给你的情书）采用突然降调处理，打破日本演歌传统的澎湃收尾方式，体现林忆莲主张的“不完美的真挚”，当时引发日本乐评界对J-pop表现形式的讨论。
此曲在Oricon榜最高位列第48名，虽商业成绩平平，但为林忆莲后续与日本爵士大师坂本龙一的合作奠定基础，成为华语歌手跨国音乐实验的经典案例。