张靓颖的歌曲《One Woman: A Song For UN Women》是为联合国妇女署（UN Women）量身打造的公益作品，创作于2010年UN Women成立之际。这首歌源于联合国推动全球性别平等的核心倡议，旨在通过音乐唤起对女性权益的关注。张靓颖作为首位参与该国际项目的中国歌手，以自身影响力传递女性团结理念。歌曲背景紧扣UN Women的使命——消除性别歧视、促进妇女赋权，尤其聚焦战乱地区、发展中国家等弱势女性群体。创作过程中，联合国团队提供了全球女性真实故事素材，张靓颖将个人感悟融入旋律，使歌曲成为跨文化共鸣的载体，呼吁世界倾听女性声音。
歌词通过列举基加利（卢旺达）、河内（越南）、拉马拉（巴勒斯坦）等十多个城市，象征全球女性的多元处境：这些地点涵盖战乱区、贫困地区与发展中国家，展现女性在不同文化中"醒来""呼吸""发声"的日常抗争。核心句"We are One Woman"（女人一家）以重复副歌构建情感主线，强调女性命运的内在联结——"你的痛我感同身受"体现共情，"你的希望就是我的希望"传递希望共享。歌词中"她做出选择""她伸出手"等动作描写，凸显女性主动争取权益的姿态；"无羞耻地活着"直指打破社会偏见。后段引入"one man"（一个男人）的视角，表明性别平等需男性参与，"他让过去变成过去"暗喻传统观念革新。结尾反复咏唱"Shine"（发光发亮），以光为隐喻，号召女性集体绽放力量，呼应UN Women"平等未来"的愿景。
整首歌的叙事逻辑层层递进：从个体觉醒（城市片段）到群体共鸣（"我们相连"），最终升华至全球行动（"我们要发光发亮"）。中文翻译保留原意的同时，"女人一家"的译法巧妙融合"团结"与"家庭"双重意象，强化归属感。歌词摒弃说教，以"哭泣-受伤-梦想"等情感细节引发共情，将宏大议题转化为可感的生命体验，彰显音乐作为社会变革工具的力量。