《Don’t Cry For Me Argentina》原为音乐剧《艾薇塔》（Evita）中的核心曲目，由安德鲁·劳埃德·韦伯作曲、蒂姆·莱斯填词，灵感源自阿根廷前第一夫人伊娃·贝隆的真实人生。伊娃出身贫寒，早年以演员身份进入公众视野，1945年与胡安·贝隆结婚后成为阿根廷第一夫人。在1940-1950年代，她积极推动妇女投票权、劳工权益和社会福利改革，被底层民众奉为“穷人的玫瑰”，却也因政治手段和奢华生活饱受争议。1952年，年仅33岁的伊娃因子宫癌病逝，全国陷入哀悼。歌曲设定在她临终前的演讲场景，以第一人称视角向阿根廷人民剖白心迹，既是对个人功过的反思，也是对国家情感的复杂告别。张靓颖的演绎延续了原曲的戏剧张力，将伊娃的骄傲与脆弱融入中文语境，引发跨文化共鸣。
歌词以伊娃的内心独白展开，开篇“It won't be easy, you'll think it strange...”直指她预见到人民对其行为的质疑——尽管她曾追求权力与变革，却仍渴望被爱，暗示公众形象与真实情感的割裂。“Although she's dressed up to the nines, at sixes and sevens with you”用“盛装”与“格格不入”的对比，刻画她外表光鲜却与民众渐行渐远的孤独。“As for fortune and fame, I never invited them in...”强调名利非她本意，而是外界强加的“幻象”，揭露权力背后的空虚。核心句“Don't cry for me Argentina”并非冷漠，而是以“我从未离开你”的深情呼吁停止哀伤，将个人命运与国家血脉相连。结尾“I love you and hope you love me”回归朴素情感，揭示所有政治光环下不变的初心：她始终是那个心系阿根廷的少女。整首歌通过矛盾修辞（如“狂野岁月”与“信守诺言”并存），展现伊娃在历史洪流中的挣扎——既为理想燃烧，又渴望被理解与接纳。