张靓颖在2006年专辑《The One》中翻唱了邓丽君1976年的经典作品《甜蜜蜜》，原曲由庄奴作词、翁清溪作曲。此次翻唱是张靓颖对华语乐坛传奇的致敬，也是她音乐生涯的重要节点。作为超级女声出道后的首张专辑，她通过细腻的嗓音处理和现代编曲，既保留了原曲的怀旧韵味，又融入了当代流行元素。这一演绎不仅展现了她对经典作品的创新诠释，更连接了两代听众的情感共鸣，凸显了华语音乐的传承与演变。
歌词以“甜蜜蜜”为核心意象，将笑容比作“春风里开的花儿”，营造出温暖浪漫的氛围。反复出现的“在哪里见过你”传递出强烈的似曾相识感，暗示爱情中的宿命联结；而“一时想不起”与“啊在梦里”的转折，则强化了记忆的模糊性与梦境的虚幻美感。整首歌通过简单重复的句式，如“梦里见过你”和“是你梦见的就是你”，深化了纯真甜蜜的情感体验，象征初恋般的悸动与心灵契合。这种诗意表达既保留了原作的东方含蓄，又赋予现代听众对美好情感的无限遐想。