周传雄的《新的称谓》创作于2003年，收录在专辑《Transfer》中。这首歌源于他个人感情经历的低谷期，当时他正面临一段重要关系的终结。周传雄曾透露，歌词灵感来自真实失恋体验——对方突然离开，未留下正式告别，只余下无尽的思念与身份转换的迷茫。歌曲通过细腻的叙事，折射出都市人在爱情破碎后面对"称谓"变化（如从恋人变为陌生人）的孤独与无力感，展现了创作者在情感创伤中寻求自我疗愈的过程。
歌词以第一人称视角展开，开篇"你的离开 我突然失去一切"直击核心，用"突然"强调情感崩塌的猝不及防，暗示关系结束的仓促与被动。"不想告别 至少给一句再见"流露对未完成仪式的执念，凸显内心对尊严与交代的渴望。副歌反复咏唱"从我眼里 抽离好多思念 快溶解"，以"抽离"和"溶解"的意象，刻画思念如潮水般侵蚀理智的窒息感。
"树叶凋零后 那个冬天"借萧瑟自然景象隐喻情感寒冬，追问"过完是否能将你倒退一些"则暴露主人公沉溺回忆的挣扎。中段"彻夜未眠 守着余味的双臂"以身体记忆具象化空虚，而"默默守护你身边 就算很远"揭示卑微的守候姿态。结尾"从此后 你和我之间没称谓"点题精髓——"新的称谓"并非新生，而是关系解体后连称呼都失效的荒凉，最终"请给他一生的视线"以祝福作结，却暗藏自我放逐的悲凉，整体勾勒出失恋者从崩溃到隐忍的完整心路。