周传雄的《说什么才好》收录于2000年专辑《Transfer》，创作灵感源自青春期的普遍情感体验。当时周传雄以"小刚"身份活跃乐坛，擅长用细腻笔触刻画都市情感。这首歌诞生于他转型期，融合了个人对暗恋心理的观察：许多年轻人在面对心仪对象时，因过度紧张而陷入"词穷"状态，明明心意明确却无法找到恰当表达方式。周传雄通过生活化场景的堆砌，将这种微妙的忐忑感具象化，使歌曲成为千禧年初华语情歌中极具共鸣的"未完成告白"代表作。
歌词以"我们靠的那么近"开篇，用物理距离的贴近反衬心理距离的疏离，"影子并肩渐近"的意象暗示两人关系若即若离的暧昧状态。"说什么才好"作为核心句式反复出现，精准传递出表白前的焦虑——当"路上的人越来越少"，环境愈发私密，"可不可以将你拥抱"的渴望与"装作并不知道"的逃避形成强烈冲突。细节如"把手插在口袋里""抱怨多余的天气"，生动呈现用琐碎动作掩饰紧张的典型心理。结尾"能不能找到一种说法"的追问，道出暗恋者最深的困境：并非缺乏勇气，而是恐惧表达后关系的不可逆改变。全词通过夜晚、影子等静谧意象，将青春期的纯真悸动与自我怀疑凝练成时代情感切片。