周传雄的《新的夜，旧的爱》收录于2000年专辑《Transfer》，创作灵感源于其个人感情经历。当时，周传雄正经历一段深刻恋情的终结，内心陷入矛盾与痛苦。在音乐制作人陈建宁的协助下，他将这份情感转化为创作素材，通过音乐表达对逝去爱情的复杂心绪。歌曲中的“新夜”象征生活的新阶段，而“旧爱”则暗喻无法挽回的过去，反映了人在情感转折点的普遍挣扎——既想宽恕对方的选择，又难以摆脱失去角色的痛楚。这种真实情感的流露，使歌曲成为华语乐坛经典分手主题的代表作。
歌词以第一人称视角展开，开篇“我想我有点懂，听到你说抱歉”展现主人公试图理性接受分手，但“我想你不会懂，我如何忍着痛”立即揭露了隐忍的伤痛，凸显双方情感认知的错位。“新的夜里，我已经变成你的旧爱”作为核心意象，点明时间推移中角色的残酷转变——爱人沦为回忆。副歌反复强调“爱与恨已经说不明白，对或错已经难以追究”，道出失恋后情感的混沌状态，既无法清算对错，又难解爱恨交织的枷锁。“既成事实难改变”则传递出对现实的无奈妥协。结尾“淌着泪扬着笑踉跄脚步”生动刻画强颜欢笑的逃离姿态，而“冷的夜碎的梦今夜过后，在心中落上了重重的锁”以象征手法收束，暗示将过往彻底封存，尽管心被囚禁，却仍试图走向新生，整体传递出分手后自我疗愈的艰难历程。