KOKIA的《Everytime We Say Goodbye》翻唱自科尔·波特（Cole Porter）1940年创作的经典爵士歌曲，原曲出自音乐剧《夜与日》。KOKIA以其空灵纯净的嗓音重新演绎，收录于2006年专辑《The Voice》中。背景源于波特对爱情无常的深刻洞察：歌曲诞生于二战时期，反映战乱中恋人被迫分离的集体创伤。KOKIA的版本剥离了爵士编曲，用极简钢琴伴奏突出人声，将个人情感融入时代背景——她曾提及此曲献给逝去的友人，赋予离别更普世的哀伤，强调每一次道别都是对生命韧性的考验。
歌词以重复句"Every time we say goodbye"开篇，直击离别累积的致命伤害："I die a little"（我死了一点点）并非字面死亡，而是用"die"隐喻情感生命力的逐步消亡，体现心碎的渐进性。第二段"why the gods above me... think so little of me"将痛苦归因于神明冷漠，实则表达人在命运前的无力感——"allow you to go"暗指不可抗的分离宿命。中段春天意象"air of Spring"与"lark sing"（云雀鸣唱）象征相聚时的生机，但"change from major to minor"（大调转小调）是核心隐喻：音乐术语中大调代表欢快，小调象征忧郁，揭示爱情从甜蜜到苦涩的突变，呼应"strange"（奇怪）一词——美好为何总转瞬即逝？全曲通过"minor"的反复收束，强调离别不是终点而是循环，每一次说再见都让灵魂在希望与绝望间永恒撕裂。