《本当の音》由日本治愈系歌手KOKIA于2006年创作,收录在专辑《The Voice》中。歌曲诞生于信息爆炸的21世纪初,当时社会被虚拟网络与消费主义裹挟,人们陷入"有り余る情報にいつしか呑み込まれてゆく"(被过剩信息逐渐吞噬)的困境。KOKIA观察到现代人用表面欢笑掩饰内心脆弱,正如歌词"バカみたいにはしゃぎたてて 平然を装っていた"(像傻瓜般喧闹 强装镇定)所映射。她以自身音乐旅程为灵感——作为独立歌手,在商业与艺术间挣扎求存,却始终相信"本当の音"(真实的声音)能穿透虚饰,唤醒人们对本真自我的守护。
歌词开篇"本当は倒れそうで 凄く恐かったよ"(其实快要倒下 非常害怕)直击现代人的隐性焦虑:在职场社交中强撑坚强,却如"手を延ばしても 掴めるものなんてない"(伸手却抓不住任何东西)般无力。"現実と夢の狭間で必死に 立っていようとした"(在现实与梦想的夹缝中拼命站立)精准刻画了当代青年的生存状态——既无法沉溺于"絵空事が続いている"(持续不断的空想),又难直面冰冷现实。KOKIA用"カッコ付けるしかないような有り様"(只能靠装模作样维持的处境)揭露社交媒体时代的人格割裂,人们用精致人设掩盖内心"錆び付く"(锈蚀)的恐惧。
副歌"本当の音を聞き逃さないよう 立ち止まり 自分の音を探しているよ"(为不漏听真实声音 停下脚步 寻找自己的声音)是全曲核心。KOKIA并非鼓吹逃避,而是倡导在信息洪流中主动"立ち止まり"(停下)——这"停"是向内探索的勇气。"この世界は 何もかもが飾り立てられ 本当の姿を 失ってしまった"(世界万物都被装饰 丢失了真实模样)尖锐批判了过度包装的社会,从网红滤镜到成功学鸡汤,真实情感正被系统性抹除。她以"心に響く 必死なものを見せて"(请展现能撼动心灵的拼命之物)发出呐喊:唯有触及灵魂的"必死"(拼尽全力)之物,才能对抗"悲しすぎる"(过于悲伤)的生存虚无。
结尾"それでも このまま錆び付くよりはいい"(即便如此 也比彻底锈蚀要好)传递出KOKIA式的希望哲学。"錆び付く"象征精神死亡,而"はしゃぎたてる"(喧闹)的伪装反成续命稻草——这看似矛盾的逻辑,揭示了现代人的真实韧性:在找不到答案时,坚持"探し続ける"(继续寻找)本身已是抵抗。当"強大な王国"(强大王国)用虚假叙事统治世界,KOKIA以"本当の音を聴かせて"(请让我听见真实声音)的祈使句,将音乐化作救赎通道,提醒我们:真实从不在远方,而在"自分の音"(自己的声音)的每一次心跳中。