《Amazing Grace》原为18世纪英国牧师约翰·牛顿创作的经典基督教赞美诗，收录于1779年《奥尔尼赞美诗集》。牛顿曾是奴隶贸易船长，在1748年遭遇海上风暴濒死时经历信仰觉醒，弃绝旧业成为牧师。歌词源于他个人忏悔与救赎的体验，"wretch"（罪人）直指其过往罪孽，强调神恩的无条件拯救。KOKIA（日本歌手小木博明）在2006年专辑《The Voice》中翻唱此曲，她以清澈空灵的嗓音剥离宗教框架，注入和平与普世救赎的现代诠释。当时日本社会经历经济低迷，KOKIA通过纯净声线传递希望，使这首古老圣诗成为疗愈心灵的符号，全球销量突破百万，彰显跨文化共鸣。
"Amazing grace! How sweet the sound / That saved a wretch like me!"：开篇以"奇妙恩典"直呼神恩的甘美，"wretch"（原文用户输入为wretck系笔误）自喻为卑微软弱的罪人，凸显恩典对堕落者的拯救力量。
"I once was lost, but now I'm found / Was blind, but now I see."：用"迷失-寻回""盲目-看见"双重隐喻，描述信仰前后的生命蜕变——前者象征灵魂漂泊，后者喻指真理觉醒，呼应牛顿海上重生的经历。
"'Twas grace that taught my heart to fear / And grace my fears relieved"：恩典既令人心生对神圣的敬畏（fear），又同时抚平世俗恐惧（fears relieved），揭示信仰中"战兢与平安"的辩证关系。
"How precious did that grace appear / The hour I first believed!"：三重重复"信主时刻"，将恩典价值推向巅峰。"precious"强调此瞬如珍宝，非因行为换取，而是纯粹恩赐，点明基督教"因信称义"核心教义。
全曲以"恩典"为轴心，贯穿罪人-救赎者身份转换。KOKIA演绎弱化了原曲的宗教术语，突出"grace"（恩典）作为普世希望符号——无论迷失多深，总存被寻回的可能。重复段落强化顿悟时刻的永恒性，中文语境中可理解为：在绝望谷底，总有一束光让心灵重获清明。