这首《Ave Maria》并非传统意义上的宗教圣咏，而是由日本歌手KOKIA以古典美声风格重新演绎的艺术歌曲。虽然歌词采用了意大利语，并借用了天主教祈祷文“Hail Mary”（万福玛利亚）的标题与部分语汇，但其内容并非完全照搬宗教文本，而是融合了个人情感与戏剧性叙事，展现出一种深切的哀求与对救赎的渴望。
歌曲背景可理解为一个失去父亲庇护的孩子，在命运的打击下向天上圣母发出的悲切祈愿。歌词中“il genitore mi toglie il fato”（命运夺走了我的父亲）揭示了核心悲剧——亲人的离去，使演唱者陷入无尽痛苦。在这种绝望中，她将希望寄托于圣母玛利亚，恳求她从天而降，拯救垂危的父亲或给予灵魂安宁。
KOKIA以其纯净空灵的嗓音和深厚的古典音乐功底，赋予这首歌强烈的戏剧张力和情感深度。整首作品仿佛一幕微型歌剧，融合了宗教氛围与人性哀歌，展现出超越语言与信仰的普世情感：对亲人的眷恋、对命运的无力感，以及在黑暗中对光明的呼求。
Ave Maria
万福玛利亚
Vergin celeste, la prece mia si volge a te;
天上的圣母，我的祈祷转向你；
il genitore mi toglie il fato,
命运夺走了我的父亲，
a te il mio cuore chiede mercé, si, chiede mercé,
我的心向你恳求怜悯，是的，恳求怜悯，
giammai non hanno tregua i dolor.
我的痛苦从未停歇。
Il dolor mio dal ciel tu vedi;
你在天上看见我的痛苦；
deh, salva, oh Dio! il genitor.
求你拯救，啊，上帝！我的父亲。
Ave Maria
万福玛利亚
giammai non hanno tregua i dolor.
我的痛苦从未停歇。
Il dolor mio dal ciel tu vedi;
你在天上看见我的痛苦；
deh, salva, oh Dio! il genitor.
求你拯救，啊，上帝！我的父亲。
这首《Ave Maria》通过古典歌词形式，表达了一个灵魂在至暗时刻对神圣力量的呼求。它不仅是宗教意象的再现，更是一曲关于失去、哀伤与希望的人性之歌。KOKIA的演绎使这首作品超越了语言与文化的界限，直击人心最柔软的部分。