《song of pocchong～雫の歌》是KOKIA为动画《水星领航员》（ARIA）创作的插曲之一，歌曲以温柔的旋律和诗意的歌词描绘了人与人之间微妙的情感联系，以及在广阔自然中寻找心灵归宿的旅程。"pocchong"在韩语中意为“小水滴”，象征着生命中微小却珍贵的记忆片段。歌曲通过“水滴”这一意象，串联起相遇、别离、希望与重逢的主题，呼应了《水星领航员》中关于成长、陪伴与心灵治愈的核心精神。
故事背景设定在未来的水星城市“新威尼斯”，这里以运河与贡多拉船为交通方式，领航员们用温柔的服务引导游客感受城市的美。歌曲中的“宝岛”并非实指某地，而是象征心灵的归宿——那个在旅途中悄然出现、因某个人而变得特别的地方。每一次相遇都像水滴落入心湖，激起涟漪，最终汇聚成一片海洋。
青い地球が 私の胸に / 夜に浮かぶ 満月をくれた
蓝色的地球映在心中，夜晚赠予我一轮满月。开篇以宏大的自然景象切入，表达宇宙与个体心灵的共鸣，满月象征圆满与希望。
大地の花が 私の胸に / 沈まない 太阳をくれた
大地的花朵在心中绽放，带来永不沉落的太阳。太阳代表温暖与永恒的陪伴，暗示重要之人的存在让内心充满光明。
人と出会う横には いつもある / いつか别れに変わる 夕凪が
每次相遇的身旁，总有那终将化为离别的夕凪（傍晚的静风）。点出人生中相遇与离别的必然性，静谧的风预示着变化的到来。
风をくぐって 海を越えたら / 君が 宝岛になる
穿越风，越过海洋后，你将成为我的宝岛。宝岛是心灵的避风港，象征因某人而变得珍贵的地方，无论多远都值得追寻。
ひとかけらの梦は / 群れを帯びてる 鱼のように / よこぎってゆく季节 / 君と叶える奇迹
零星的梦想如成群游动的鱼，穿梭在流逝的季节中，与你共同实现的奇迹。梦想如鱼群般灵动而自由，与“你”的相遇让奇迹成为可能。
明日の上を 鸟たちが飞ぶ / 夜明けまでに 间に合うように / 船の汽笛は はじまりの音 / 見えない矢印を 浮かべて
鸟儿飞越明天的天空，仿佛为了赶在黎明前抵达；船的汽笛是启程的信号，浮现出看不见的箭头。象征新旅程的开始，希望与方向感在寂静中萌发。
君と过ごした 短い记忆が / いつか长く伸びて 迎えにくる
与你共度的短暂记忆，终将延伸成长长的丝线，前来迎接我。时间会拉长记忆的价值，短暂的瞬间在回忆中不断生长。
风を頼りに 目を闭じたとき / 君が宝岛になる
当依靠着风闭上双眼时，你便成为我的宝岛。信任与内心的宁静让人找到归属，再次强调“你”即是心灵的归宿。
梦を饰りながら / 珊瑚のように 波にゆられて / 気がついてゆく 季节 / ひと続きの この旅
装饰着梦想，如珊瑚般随波摇曳，在不知不觉中更替的季节里，这是一段连绵不断的旅程。人生如海，记忆如珊瑚层层累积，旅程虽无声前行，却始终完整而深刻。