《蘇州夜曲》原为1940年日本电影《支那之夜》中的插曲，由西条八十作词，服部良一作曲，原唱为李香兰（山口淑子）。歌曲以中国苏州为背景，描绘了一段跨文化恋情中的缠绵与哀愁。KOKIA的翻唱版本延续了原曲的东方韵味，同时注入了更为空灵、纯净的声线，使歌曲在怀旧中透出诗意的静谧。
歌曲诞生于中日关系复杂的年代，原作带有殖民时期的文化色彩，但音乐本身超越了时代局限，以苏州的水乡景致与古典意境为依托，表达恋人之间短暂相守、难舍难离的情感。KOKIA的演绎弱化了政治背景，强化了艺术性与情感共鸣，使《蘇州夜曲》成为一曲跨越时空的东方恋歌。
「君がみ胸に 抱かれて聞くは」——在你的怀中倾听，开篇即营造出亲密而静谧的氛围，奠定了整首歌温柔缠绵的基调。
「夢の船唄 鳥の唄」——“梦中的船歌”与“鸟鸣”交织，象征着现实与梦境的交融，也暗示这段恋情如幻似真，美好却易逝。
「水の蘇州の 花散る春を 惜しむか柳が すすり泣く」——苏州水乡，落花随春水流逝，垂柳仿佛啜泣，借景抒情，表达对美好时光流逝的惋惜与哀伤。
「花をうかべて 流れる水の 明日のゆくえは 知らねども」——花瓣随波漂流，不知明日归向何方，隐喻恋人对未来的迷茫与不安。
「こよい映した ふたりの姿 消えてくれるな いつまでも」——今夜倒映在水中的两人身影，祈求它永不消散，流露出对永恒之爱的渴望。
「髪に飾ろか 接吻しよか 君が手折りし 桃の花」——是将你折的桃花插在发间，还是献上亲吻？细腻的动作描写，展现恋人之间的柔情蜜意。
「涙ぐむよな おぼろの月に 鐘が鳴ります 寒山寺」——朦胧月色仿佛含泪，寒山寺的钟声悠悠响起。寒山寺位于苏州附近，其钟声象征时间的流逝与离别的预兆，为全曲增添一抹禅意与苍凉。
《蘇州夜曲》通过细腻的意象与抒情的旋律，描绘了一段在苏州水乡发生的短暂恋情。KOKIA的版本以清澈嗓音诠释了歌词中的柔情与哀愁，使听众仿佛置身于月色朦胧的江南夜景中。歌曲不仅是对爱情的咏叹，更是对时光易逝、美好难留的深刻感悟。