洪真英的《흰 눈이 내리면 (When white snow falls)》是一首充满感伤与怀旧情绪的抒情歌曲。歌曲以冬季的白雪为背景，通过雪花的飘落唤起对过去恋人的深刻回忆。整首歌围绕着“触景生情”的主题展开，表达了主人公在特定情境（下雪天）中无法抑制地思念前任的无奈与心痛。雪不仅是自然景象，更是一种情感的触发点，象征着纯洁的记忆和无法重来的过往。歌曲的情感真挚，旋律悠扬，配合洪真英富有感染力的嗓音，将失恋后的孤独与挣扎表现得淋漓尽致。
歌词以“그날처럼 흰눈이 내려와（如同那天般 白雪纷纷落下）”开篇，立即营造出一种回忆的氛围。雪的降临成为连接过去与现在的桥梁，唤起主人公对昔日幸福时光的记忆。“가슴 한켠이 시려오더니 네가 또 생각이 난다（内心深处感到一阵悲凉 我又再次想起了你）”体现了情感的突然涌现，寒冷的天气与内心的伤痛相互呼应。
副歌部分反复提问“흰 눈이 내리면 왜 네가 생각나는데（为何飘起白雪时 我便会想起你）”、“왜 네가 보고 싶은데（为何会思念你）”，表现出主人公对情感无法控制的困惑与痛苦。她明知这段感情已成过去，却无法摆脱记忆的纠缠，凸显了失恋后心理上的挣扎。
“눈 다 그치고 다시 날 좋으면 너를 잊을까（当雪停了 天气晴朗时 我是否能忘记你）”这一句透露出一丝希望，但也充满了不确定。她寄希望于天气的转变能带来心境的转变，但这种期待中又夹杂着怀疑，暗示遗忘并非易事。
结尾部分“무작정 눈을 맞으며 너에게 묻고 있어（我毫无目的地站在雪中 想要问你）”展现了主人公内心的孤独与渴望。她幻想再次相遇，甚至想装作若无其事地问候对方“우우 아프지는 않냐고（你过得好吗）”，这种克制的关心更显深情与心酸。
整首歌词通过雪的意象，将回忆、思念、痛苦与希望交织在一起，描绘出一幅冬季恋歌的凄美画卷。每一次下雪，都是一次情感的重演，而主人公仍在等待一个无法实现的释怀。