洪真英的《니가 있었다 (Stay)》是一首充满感伤与怀念的抒情歌曲，讲述了一段已经结束但依然深刻留在记忆中的爱情。歌曲以分手一年后的时间点为背景，主人公在时间流逝中仍无法真正放下过去。尽管周围的一切依旧如昔，熟悉的街道、吹过的风、曾经共同走过的风景都未曾改变，但身边却唯独少了那个最重要的人。这种物是人非的对比，加深了内心的孤独与思念。
歌曲通过细腻的描写，展现了主人公对过往美好时光的追忆——初次牵手的悸动、彼此灿烂的笑容、风吹起恋人发丝的香气……这些细节不仅唤起强烈的情感共鸣，也凸显了“即使你已离开，你的存在依然填满我的记忆”的主题。整首歌没有激烈的控诉或怨恨，而是以温柔而克制的方式表达了一种深沉、持久的爱与感激。
“우리가 헤어진 지 벌써 일 년”（我们分手已经一年了）——开篇直接点明时间背景，奠定了整首歌回忆与思念的基调。尽管时间过去已久，但“내 기억 깊은 방안에선 / 아직도 니가 사는 걸”（在我的记忆深处 / 你依然住在那里），说明情感并未随时间消散。
“사진 속 빛바래진 추억들뿐”（只剩下照片中褪色的回忆）——用“褪色的照片”象征无法重现的过去，美好却已远去。而“환하게 웃고 있는데”（我们灿烂地笑着）与现实的孤独形成鲜明对比，突出当下的落寞。
“눈이 부시도록 빛나던 그 날들은 / 지나가도 / 니 향기조차 못 잊고 / 살아가는 나야”（即使耀眼得令人目眩的那些日子已经过去 / 我仍无法忘记你的气息 / 继续生活着）——这是全曲的情感核心，强调即使时光流转，感官记忆（如香气）仍深刻留存，体现爱之深、念之切。
“바람이 또 이 거리에 분다”（风再次吹过这条街道）——风成为贯穿全曲的意象，既是自然景象，也象征回忆的流动。同一条街、同样的风景，只是“내 곁엔 단지 너만 없을 뿐인데”（我身边只是少了你而已），一句轻描淡写却道尽无限遗憾。
“흩날리던 니 머릿결 향긴 / 아직 바람 속에 남았는데”（你飘扬的发香 / 仿佛还留在风中）——通过嗅觉与触觉的记忆，将抽象的情感具象化，使思念变得可感可触。
“나 따윈 잊은 거니 / 아직 널 사랑하는 나를”（你已经忘记我了吗 / 明明我还深爱着你）——流露出单方面的守候与不确定，带有淡淡的哀伤与自我质问。
结尾部分“아름답던 그 시절 기억에 / 니가 있어 정말 다행이야 / 난 감사해 이대로 / 너를 내 기억에 묻을게”（在那美好的时光记忆里 / 有你存在真的太好了 / 我心怀感激 / 就这样把你安放在我的记忆里）——情感升华，从痛苦转向感恩。虽然爱情已逝，但并不否定它的价值，反而珍视那段曾经照亮生命的光。
最后一句“내 곁엔 니가 있었다”（你曾在我身边）——简洁而有力，是对整段感情的总结：你不在了，但你存在过的事实，让我的人生变得完整。这是一种释然，也是一种永恒的铭记。