洪真英的《잘가라》（中文译名《再见》）是一首充满情感张力的抒情歌曲，发行于2017年。这首歌以干脆利落的方式讲述了一段感情的结束，表达了主人公在分手时刻试图用坚强掩饰内心伤痛的复杂情绪。歌曲的背景设定在深夜，细雨纷飞，主人公一边喝酒一边与过去告别。她反复强调“잘 가라”（再见）、“나를 잊어라”（忘了我吧），看似洒脱，实则透露出深深的不舍与自我安慰。
洪真英以其独特的“演歌”风格融合现代流行元素，赋予这首歌强烈的情绪感染力。歌曲并非单纯控诉或哀怨，而是展现了一个女性在爱情结束后努力保持尊严、不愿纠缠的形象。她强调自己“뒤끝이 짧다”（善后干脆）、“깔끔한 게 좋아서”（喜欢干净利落），但这恰恰反衬出她内心的挣扎——越是强调洒脱，越说明她曾深陷其中。
整首歌以重复的“잘 가라”作为情感主线，通过看似冷漠的语气传达出内心的痛苦与自我劝解。
“잘 가라 나를 잊어라 / 이까짓 거 사랑 몇 번은 더 할 테니”
“再见吧，忘了我吧，像这样的爱情我还能再谈几次呢。”——这是典型的自我安慰式表达。她用“이까짓 거”（这种小事）轻描淡写地贬低这段感情，暗示自己并不在乎，实则是在说服自己放下。
“알잖아 내가 뒤끝이 좀 짧아서 / 알잖아 내가 너 말고도 님이 많아서”
“你知道的，我向来不爱拖泥带水；你也知道，除了你我还有别人。”——这两句带有挑衅意味，可能是为了刺激对方，也可能是为了切断对方的留恋。尤其是“님이 많아서”（心上人很多）明显是夸张说法，目的是让对方认为她并不专情，从而更容易离开。
“난 싫어 간질간질 거리는 이별 / 이 맘 때쯤 때쯤 흐르는 눈물”
“我讨厌那种黏糊糊的告别，这时候才断断续续流下的眼泪。”——她厌恶拖沓的情感纠缠，宁愿痛快结束。但“때쯤 때쯤 흐르는 눈물”却暴露了她并非无动于衷，眼泪是迟来的，却是真实的。
“할 만큼 했잖아 미련이 없잖아”
“该做的都做了，没什么可留恋的了。”——这是对过去的总结，也是一种心理暗示，试图用理性压制感性。
“비라도 부슬부슬 오는 늦은 밤 / 술이 한 잔 두 잔 들어가는 밤”
“细雨飘落的深夜，一杯接一杯喝酒的夜晚。”——场景描写极具画面感，烘托出孤独与寂寞的氛围。她用酒精麻痹自己，却难掩内心的空虚。
“혀 꼬인 말투로 전화하지 마라”
“别喝醉了舌头打结还打电话给我。”——这一句充满细节，说明她预想到对方可能会在情绪失控时联系她，也反映出她对这段关系仍存有牵挂，所以才特别叮嘱。
“혹시나 하는 맘에 하는 얘기인 거야”
“我说这些，是因为还抱着一丝希望。”——这是全歌最真实的一句告白。她嘴上说洒脱，心里却仍期待对方回头，但又不愿承认，只能轻描淡写地说“혹시나”（万一呢）。
结尾重复的“울지 마라”（别哭了）
反复三次的“울지 마라”，既是劝对方，更是劝自己。她不想看到对方伤心，更怕自己崩溃。整首歌在看似坚强的外表下，藏着一颗柔软而受伤的心。
总体而言，《잘가라》是一首以“假装洒脱”来掩饰“深情怀念”的歌曲。洪真英用她富有感染力的嗓音，将分手时那种“爱过、痛过、却不得不放手”的复杂情感演绎得淋漓尽致。