洪真英的歌曲《我的年纪怎么了》是一首充满情感力量的抒情歌曲，表达了对年龄偏见的反抗以及对真挚爱情的坚定追求。这首歌发布于2017年，作为洪真英音乐风格转型的重要作品之一，融合了传统韩国演歌（Trot）元素与现代流行情感表达。
歌曲的创作背景源于社会对女性年龄的过度关注，尤其是女性在感情和婚姻中常因“年纪大”而被贴上标签。洪真英通过这首歌，以第一人称视角讲述一位女性面对外界质疑时的内心独白。她并不因年龄增长而失去爱的能力，反而认为自己正处于最懂得爱、最值得被爱的阶段。这种对自我价值的肯定，使歌曲具有强烈的共鸣感，尤其在中年女性群体中引发广泛回响。
“야 야 야 내 나이가 어때서（呀呀呀，我的年纪怎么了）”——歌曲以极具节奏感的呼喊开场，直接点题，带着一种不服输的气势。这句反复出现的副歌，不仅是对社会偏见的质问，更是一种自我宣言：年龄不是衡量爱情资格的标准。
“사랑에 나이가 있나요（爱情有年龄限制吗）”——这是整首歌的核心问题。歌词通过反问，挑战了传统观念中“女性过了某个年龄就不该再追求爱情”的刻板印象。主人公强调，心灵的感受是统一的，情感的真挚与年龄无关。
“눈물이 나네요 내 나이가 어때서（我的年纪怎么了，竟让我流泪）”——这一句透露出深层的无奈与心酸。流泪不是因为年龄本身，而是因为社会的偏见和冷漠让她感到委屈。即便如此，她依然坚持“사랑하기 딱 좋은 나인데（我正是最适合去爱的年纪）”，展现出强大的自我认同。
“어느 날 우연히 거울 속에 비춰진 내 모습을 바라보면서（某天偶然望着镜子中映出的自己）”——这一句描绘了主人公自我审视的瞬间。她看到的不仅是外貌的变化，更是岁月带来的成熟与智慧。而“세월아 비켜라（岁月啊，让开吧）”则是一种勇敢的宣战，表达她不愿被时间束缚，依然渴望并有能力去爱。
整首歌通过反复强调“내 나이가 어때서”，不断强化主题：爱情不应被年龄定义。洪真英用真挚的嗓音和富有感染力的演绎，将一位女性在年龄压力下的挣扎、觉醒与自信完整呈现，使这首歌不仅是一首情歌，更是一曲女性自我赋权的赞歌。