洪真英的《사랑한다 안한다》（爱我 不爱我）是一首典型的韩国传统抒情民谣（트로트），歌曲通过细腻的情感表达和反复的内心独白，展现了一位女子对远方恋人的深切思念与情感挣扎。歌曲以“摘花瓣占卜爱情”这一经典意象为核心，描绘了爱情中常见的不确定感与渴望确认的心理。
在韩国文化中，用花瓣占卜“爱我，不爱我”是一种浪漫而古老的表达方式，象征着对爱情结果的忐忑与期盼。洪真英通过这首歌将这种少女情怀与成年人的深情思念融合，既带有淡淡的忧伤，又透露出无法割舍的执着。歌曲背景虽未明确指向某个具体事件，但其情感基调普遍适用于异地恋、单相思或因现实阻隔而无法相守的爱情情境。
整首歌词围绕“你爱我吗？”这一核心问题展开，通过反复的自问与内心倾诉，传达出主人公对爱情的极度依赖与不安。
“날 사랑한다 안한다 / 사랑한다 안한다 / 꽃잎 떼어 보는 이 마음”（爱我 不爱我 / 爱我 不爱我 / 如同摘下花瓣般忐忑的心）——
开篇即点题，借用“摘花瓣占卜”的动作比喻内心的挣扎。每一次花瓣的落下，都像是对爱情的一次追问，表现出主人公在爱与不确定之间的反复煎熬。
“애타는 이내가슴 / 난 그대 없이 못 산답니다”（焦急难耐的这颗心 / 我无法没有你而活）——
直白而深情地表达了对爱人的依赖，情感浓烈，凸显了思念之深已到无法独自生存的地步。
“바람아 나를 어서 데려 가 주렴 / 내 님 있는 곳으로”（风啊，请快带我去 / 我爱人的所在之处）——
借助自然元素“风”和“月亮”作为传递情感的媒介，表现出一种渴望跨越空间阻隔的迫切心情，带有浓厚的浪漫主义色彩。
“사는 동안 그리워 눈물 날 때면 / 내 마음 쉬도록 부르는 이름”（一生思念落泪时 / 那个让我的心得以安歇的名字）——
说明恋人不仅是情感寄托，更是心灵的归宿。每当疲惫或悲伤时，想到对方的名字便能获得慰藉，凸显了爱情的精神支撑作用。
“세상일에 쫓기며 하룰 살아도 / 어쩌면 그리 당신 생각이나”（即使在世间琐事中度过一天 / 为何还是如此想念你）——
表现了爱情超越日常生活的强大力量。无论多忙碌，思念依然如影随形，反映出情感的深刻与无法控制。
“슬픈 사랑은 싫어요 / 아픈 것도 싫어요 / 내 곁에 와줄수 없나요”（我不想要悲伤的爱情 / 也不想要痛苦 / 你就不能来到我身边吗）——
这是全曲最直接的情感呼喊。主人公不再只是被动等待，而是主动祈求对方来到身边，表达了对圆满爱情的渴望，也流露出对现状的无奈与哀伤。
结尾反复吟唱“날 사랑한다 안한다”，形成情感的循环与升华，仿佛思念永无止境，也象征着爱情中的疑问永远不会真正结束。
总体而言，这首歌曲通过简洁却富有画面感的歌词，将传统民谣的情感深度与现代人的情感困境相结合，展现了爱情中最真实、最柔软的一面。