洪真英的歌曲《내 나이가 어때서》（我的年龄怎么了）是一首充满自信与洒脱情感的歌曲，表达了女性在面对爱情时不受年龄束缚的积极态度。这首歌发布于2017年，是洪真英转型为成熟女性形象的重要代表作之一。她以独特的嗓音和富有感染力的舞台表现，打破了韩国社会对女性艺人“年龄焦虑”的刻板印象。
在韩国娱乐圈，女艺人往往在过了30岁后面临角色减少、曝光率下降的压力，社会对女性“适婚年龄”“年轻美貌”的期待也给她们带来无形的束缚。洪真英通过这首歌大胆发声，传达出“年龄不是爱情的障碍”的理念，鼓励所有女性勇敢追求幸福，不论年龄几何。歌曲节奏轻快、旋律朗朗上口，配合洪真英标志性的清亮嗓音，赋予了作品强烈的鼓舞力量。
整首歌词围绕“年龄与爱情的关系”展开，反复质问“내 나이가 어때서”（我的年龄怎么了），是一种对世俗偏见的挑战与反问。她强调在爱情面前，心灵的感受才是最重要的，而非外在的年龄数字。
“사랑에 나이가 있나요”（恋爱有年龄限制吗）这一句直接点题，质疑社会对恋爱设定的隐形门槛。接下来的“마음은 하나요, 느낌도 하나요”（用心吗，也感受吗）则强调情感的纯粹性——只要真心相爱，感受是相同的，不应被年龄划分。
“그대만이 정말 내 사랑인데, 눈물이 나네요”（只有你才是我的真爱，却让我流泪）流露出一丝无奈与委屈，暗示尽管深爱对方，却可能因年龄差距或外界压力而受到质疑，因而动情落泪。
“사랑하기 딱 좋은 나인데”（现在的我正是恋爱的好年纪）展现了强烈的自我肯定。她并不认为年龄增长是劣势，反而认为自己更加成熟、懂得爱，正是最适合恋爱的时期。
“어느 날 우연히 거울 속에 비춰진 내 모습을 바라보면서, 세월아 비켜라”（某天偶然看着镜中自己的模样，岁月啊滚开）这一句充满戏剧性，表现了主人公在面对衰老迹象时的不甘与抗争，但更多的是不服输的勇气和对自我魅力的坚信。
整首歌通过重复的副歌强化主题，用轻松欢快的语气包裹着深层的社会批判，既是一首情歌，也是一封写给所有“被年龄定义”的女性的情书。