罗百吉的《激战上海滩》是一首融合电子舞曲与流行元素的歌曲，以动感的节奏和重复的旋律营造出强烈的派对氛围。歌曲标题虽借用“上海滩”这一具有历史感的名词，但实际上并非讲述具体的历史事件或人物故事，而是借“上海”作为国际化都市的象征，表达一种东西方文化交融、现代都市活力四射的场景。
“Once upon a time in the name of Asia”开篇即营造出一种传奇感，将上海描绘成亚洲曾经的繁华中心，吸引世界各地的人们前来聚会、跳舞。这种叙述方式并非写实，而是通过夸张和想象，构建一个充满节奏与激情的“舞池上海”，体现电子音乐文化中的狂欢精神。
罗百吉作为台湾著名的DJ和舞曲制作人，其作品多以节奏感强、易于带动气氛为特点。《激战上海滩》正是此类风格的代表，旨在通过音乐激发听众的身体反应，如“摇你的头”等指令性歌词，直接引导听众参与舞蹈，体现舞曲的功能性。
歌词以英文为主，夹杂中文指令，形成一种跨文化的表达方式。“Once upon a time in the name of Asia / There was a place called Shanghai”反复出现，强调上海作为亚洲重要都市的历史地位与国际吸引力。这里的“Shanghai”不仅是地理名称，更是一种象征——代表开放、多元与现代性。
“With people carne from all the big world to dance”中“carne”应为“came”的误拼，意为“来自世界各地的人们前来跳舞”，突显上海作为国际舞池的意象。这种描述并非写实，而是通过夸张手法营造全球共舞的幻想场景。
“Now we manna show you the meaning of shang hal”中“shang hal”显然是“Shanghai”的谐音或变形，意在通过语音游戏强化记忆点，同时暗示“Shanghai”在此语境中已超越地名，成为一种节奏、一种态度、一种文化符号。
“You need to turn / 摇你的头”是典型的舞曲指令，直接引导听众行动，增强互动感。“turn”既可指身体的旋转，也可隐喻进入音乐状态的转变。中文“摇你的头”则更具体地指示舞动方式，体现歌曲的动感诉求。
结尾“Now this is the sotnd frorn Dj Jerry”中“sotnd frorn”应为“sound from”的故意错拼，既增添趣味性，也凸显DJ文化的非正式与反叛特质。罗百吉以自我署名的方式宣告音乐来源，强化个人品牌与作品的关联。
整体来看，歌词并不追求深层叙事或情感表达，而是通过重复、指令与跨语言拼贴，构建一个沉浸式的舞曲世界，让听众在节奏中忘却现实，进入“激战”般的狂欢状态。