原曲为1979年德国乐队Dschinghis Khan的同名歌曲，以虚构的"成吉思汗"为灵感，融合迪斯科节奏与游牧文化意象。罗百吉2000年翻唱版本将原曲改编为中文流行风格，歌词刻意模糊历史真实，用"风沙""沙丘""马背"等元素构建浪漫化游牧场景，实为对原曲的再创作而非历史还原。
"Hoo ha"为原曲标志性拟声词，象征游牧民族的豪迈呼喊；"风沙之中追追赶赶"描绘草原追逐的动态画面；"摔交饮酒"暗指蒙古摔跤（搏克）与马奶酒文化；"马壮牛强""威威风风"为中文改编的夸张表达，原曲无此意象。"生不怕死不怕"等句实为对原曲"no fear"的直译，但"独霸一方"等表述与原曲"征服世界"的虚构主题一致，均属艺术化创作。
需强调：原曲《Dschinghis Khan》与历史成吉思汗无直接关联，是德国人虚构的"蒙古征服者"形象，歌词"Dschin khan"实为拼写变体（正确应为Dschinghis Khan）。罗百吉版本延续此虚构设定，歌词"我是热与光""坚心向上"等均为中文创作的浪漫化表达，非真实历史叙事。"不可阻挡""独霸一方"等词强化了原曲的虚构英雄主义，与蒙古历史无关。