王力宏于2005年发行的中文版《You Raise Me Up》是翻唱自2002年苏格兰乐队Secret Garden创作的英文原曲。原曲创作背景源于对精神力量的礼赞，王力宏将其融入自身音乐风格，旨在传递在困境中获得希望与力量的主题。2007年，该曲被收录于电影《色·戒》原声带，但实际录制早于电影上映，成为其音乐生涯中传递温暖与坚韧的代表作。
歌词开篇描绘"灵魂疲惫""心负重担"的低谷状态，"静坐于寂静中等待"体现人在绝境中的被动与期待。"你"的出现并非外力干预，而是精神力量的主动降临，为后续"站上山巅""踏过风暴海"的转变埋下伏笔，形成从消沉到振作的强烈对比。
"站上山巅""踏过风暴海"将抽象的精神支持转化为可感的意象：山巅象征突破困境的制高点，风暴海代表人生挑战。"在你肩上"并非依赖，而是获得力量后的主动姿态——"我"因被托举而成为"超越自我"的存在。重复的"你 raise me up"强调力量来源的恒定性，而"more than I can be"点明核心：真正的成长源于被看见、被托举的瞬间。
歌词中"站上山巅""踏过风暴海"等句的四次重复，模拟了精神力量在时间中的持续作用。每一次"你 raise me up"都是对前一次的强化，最终指向"超越自我"的终极状态。这种循环结构暗示：希望不是短暂的救赎，而是持续被支撑、不断突破的永恒过程。