More I Cannot Wish You歌词解读-王力宏 | 歌词网_全网歌词大全

背景故事

王力宏2005年专辑《盖世英雄》中的英文歌曲《More I Cannot Wish You》，实为向妻子李靓蕾求婚时创作的私密情歌。原版英文歌词由王力宏亲自谱写，中文版为专辑配套翻译。歌曲以温柔告白的口吻，将物质祝福全部让位于"找到真爱"的核心愿望，暗含求婚场景中对妻子的深情承诺。

歌词解析

歌词以"丝绒衣领""豪宅""银盘拜访卡"等具象意象铺陈物质祝福，却反复强调"但最多的祝福，就是祝你能找到你的爱"。"七位穿着一身红色的骑士"实为"七位仆人"（footmen）的误译，原意指仆人持银盘递送名片的奢华场景，中文译本误作"骑士"。核心情感落在"害羞眼神"与"真诚目光"的细节——"站在这里凝视着你，充满青春的绽放"，精准还原求婚时的紧张与真挚。结尾"强壮的手臂"暗喻承诺守护，将所有物质祝福收束于"属于你自己的真爱"，点明"我无法再祝你更多"的至深心意。