《This Could Be Love》是王力宏于2013年为日本市场创作并演唱的歌曲,收录于其日语专辑《AFTER THE AFTER (The Final Chapter)》。这首歌并非王力宏原创作曲,而是他为日本歌迷特别翻唱的改编作品,旨在传递对爱情的纯粹感悟。歌词中融入日语表达,体现其跨文化创作的用心,传递出在平凡日常中遇见真挚感情的惊喜与勇气。
开篇"自由気ままな Everyday"(自由自在的每一天)描绘日常的惬意,但"分からない愛なんて"(不懂的爱)暗示曾对感情的迷茫。"賑わうAvenue"(喧闹的街道)与"女神に映る"(映照在女神眼中)形成对比,点明在平凡中遇见心动对象的瞬间。
"This could be love"反复强调确认的喜悦,"今やっと気づいた"(终于明白)直指情感觉醒。"高鳴るこの思い"(悸动的心意)与"True mind"(真实心意)呼应,表达冲破犹豫后的坚定。"トキメキ 戸惑い ジェラシ切なさ"(心跳、困惑、嫉妒的痛楚)细腻刻画爱情中的复杂情绪。
副歌"Don't be afraid now"(别害怕)是核心信念,"君をそう泣かせない"(绝不让你流泪)展现守护决心。"一分一秒だって 愛はもう途切れない"(分秒不息的爱)强调感情的不可分割。结尾"Gonna take my chances"(我将抓住机会)与重复的"don't be afraid"形成情感递进,传递直面未来的勇气。