尚雯婕的《对镜思》是一首融合了法语歌词与东方情感表达的独特作品。歌曲通过“镜”这一意象，表达了主人公对逝去爱情的追忆与思念。整首歌营造出一种时间流逝、物是人非的苍凉感，仿佛在镜中看到曾经的自己与爱人，但现实却早已分离。
歌曲中的“镜”不仅是物理上的反射工具，更是一种象征——它是记忆的载体，是通向过去的通道。通过镜子，主人公不断回顾曾经的美好，却也愈加感受到现实的孤寂。远方的“燕子”象征着爱情的自由与离去，而“泪水”与“灵魂的盲目”则表现出思念之深与无力挽回的痛苦。
Dans un miroir, Mon coeur s’évade.
“在一面镜子中，我的心逃逸。”
开篇即点出“镜”的意象，暗示内心情感的流露与现实的隔离。
Le tien, revoir.
“你的，再见。”
简短的一句，流露出对旧日爱人的不舍与再见的艰难。
Au loin dans l’azur, Vole une hirondelle.
“在遥远的蓝天中，一只燕子飞翔。”
燕子象征自由与离去，也暗示季节更替与时间的流逝。
à son amour ?
“飞向它的爱人？”
疑问句增添情感的不确定性，也反衬主人公的迷茫。
Las ! Le temps passe.
“唉！时间流逝。”
一声叹息，道尽岁月无情与美好易逝。
Ton visage s’efface.
“你的面容逐渐模糊。”
记忆中的面容也在时间中逐渐消散，更显思念之苦。
Je t’en prie, reviens !
“求你，回来吧！”
情感爆发的一句，直白地表达出内心的渴望。
Qu’à nouveau l’oiseau chante！
“让那只鸟再次歌唱！”
“鸟”象征爱情或希望，期盼它再次歌唱，即是期盼爱的回归。
Aveuglée, mon ame, Trop mouillée de larmes.
“我的灵魂被泪水淹没，已致盲目。”
情感的高潮，表达出因思念而失去方向的灵魂。