尚雯婕的《Si Tu M’aimes 只要你爱我》是一首融合了法语与情感表达的深情歌曲。这首歌通过法语演唱，表达了跨越地域与心灵距离的爱与思念。尽管尚雯婕以华语流行音乐为主，但她也尝试用不同语言来拓展音乐的表达边界，而这首歌正是她对情感细腻描摹的代表作之一。
歌曲讲述了一段远距离的思念与渴望重聚的情感。无论是在地球的另一端，还是心灵的深处，主人公都能感受到爱人的情绪起伏。即使看不到对方，也能感受到对方的悲伤和思念。这种超越时空的感应，成为歌曲的核心情感线索。
歌中还表达了主人公愿意为了爱情放弃一切的决心，哪怕理智告诉自己可能错了，但感情的力量远胜于理性。这种执着与冲动，正是爱情最真实、最动人的一面。
Je le sens, je le sais
“我感受到，我知道”——开篇就确立了主人公对情感的直觉与信任。
Quand t'as mal à l'autre bout de la terre
“当你在地球的另一端心痛”——表现出两人身处遥远的距离，但情感依旧紧密相连。
Quand tu pleures, Pendant des heures sur mon cœur
“当你为我的心哭泣好几个小时”——强调了情感的共鸣，即使不在身边，也能感受到对方的眼泪。
Je pourrais hurler le jurer
“我甚至可以大声喊出来，发誓”——表现出主人公的坚定与真挚。
Je sens ton chagrin
“我感受到你的悲伤”——再次强调直觉与情感的连接。
Et j'entends si souvent le chant du vent
“我常听到风的声音”——风象征着思念与召唤，引导主人公回到爱人身边。
Qui vient pour me ramener vers tes Landes / Sous ton ciel d'Irlande
“它把我带回你的土地 / 在你爱尔兰的天空下”——“Landes”是法国西南部的一个地区，也可能泛指爱人所在的地方；“Irlande”（爱尔兰）则可能象征着主人公心中理想的爱情之地。
Je quitterai tout si tu m'aimes
“只要你爱我，我会放弃一切”——这是全歌的主旨，表达了为爱牺牲一切的决心。
Je sais que je n'me trompe pas
“我知道我没有错”——表达主人公对感情的坚定信心。
Tu penses encore à moi
“你还在想着我”——传达出一种希望与被爱的信念。
Que tu m'aimes que tu m'aimes
“你爱我，你爱我”——反复强调“你爱我”，是对情感的确认和渴望。
《Si Tu M’aimes 只要你爱我》是一首充满情感张力的歌曲，通过法语歌词传达出一种浪漫而执着的爱情观。它不仅仅是对爱人的呼唤，更是对爱情本身的一种信仰。无论距离多远、现实多难，只要对方还爱着自己，就能跨越一切。