Yanni的歌曲《Partisan》其实并非原创，而是改编自二战时期法国抵抗运动（La Résistance）中广为流传的一首著名歌曲《Le Partisan》。原歌词由Hyacinthe Kluger（化名：Anna Marly）于1943年创作，后经作曲家Joseph Kessel和Hans Eisler创作成歌曲。这首歌在二战期间被用作法国抵抗军的“战歌”，象征着对纳粹德国占领的反抗和对自由的渴望。
《Le Partisan》的英文版本后来被许多艺术家演绎，包括著名歌手Leonard Cohen。而Yanni在他的音乐中使用了这首歌的旋律，并配合法语原歌词，以音乐的形式重现了那段历史的悲壮与沉重。
Les allemands étaient chez moi / On m'a dit résigne toi / Mais je n'ai pas pu / Et j'ai repris mon arme
德国人侵占了我的家园，有人劝我认命，但我无法屈服，于是重新拿起武器。这几句描绘了主人公被迫加入抵抗运动的心路历程，展现了强烈的民族意识和反抗精神。
Personne ne m'a demandé / D'où je viens et où je vais / Vous qui le savez / Effacez mon passage
没有人问我是谁、来自哪里、去向何方，那些知道我身份的人，只能将我遗忘。这表现了抵抗军的隐秘与孤独，他们不能暴露身份，甚至在同志之间也不能透露太多。
J'ai changé cent fois de nom / J'ai perdu femme et enfants / Mais j'ai tant d'amis / Et j'ai la france entière
我无数次更换名字，失去了妻子儿女，但我还有许多战友，我还有整个法国。这句歌词体现了抵抗军战士的牺牲与信念，尽管失去了家庭，但他们为国家而战。
Un vieil homme dans un grenier / Pour la nuit nous a cachés / Les allemands l'ont pris / Il est mort sans surprise
一位老人在阁楼中收留了我们，德国人抓走了他，他死得毫无悬念。这展现了战争中的残酷与普通民众的牺牲，也表达了对抗争背后无名英雄的敬意。
Hier / Encore nous étions trois / Il ne reste plus que moi / Et je tourne en rond / Dans la prison des frontières
昨天我们还有三人，如今只剩我一人，我在边境的牢笼中徘徊。这句流露出战争带来的孤独与绝望，抵抗者不断失去战友，自己也陷入迷茫。
Le vent souffle sur les tombes / La liberté reviendra / On nous oubliera / Nous rentrerons dans l'ombre
风吹过坟墓，自由终将归来，我们会被人遗忘，我们将回归黑暗。结尾部分充满悲壮感，既表达了对自由的信念，也承认了抵抗者终将被历史遗忘的宿命。