林玉英的《玉山姑娘》是一首具有浓厚台湾本土风情的歌曲，描绘了台湾高山地区的自然美景与纯朴人情。玉山是台湾的最高峰，象征着纯净、高远与坚韧。这首歌通过“玉山姑娘”与“内山少年”的互动，展现了山地青年之间纯真、羞涩的爱情。
歌曲背景可能设定在台湾原住民聚居的山区，借由自然与人文的结合，表达出一种远离尘嚣、清新脱俗的情感氛围。歌词中的“台湾最高的山顶”不仅是指地理上的高度，也象征着心灵的纯净与爱情的高尚。
“你这位小姑娘真古锥，生做袂瘦也袂肥”：形容姑娘长得可爱、匀称，恰到好处。古锥是台语中对可爱、讨人喜欢的形容词。
“时常妆甲美美”：姑娘总是打扮得漂漂亮亮。
“不知你是点叨位，阮厝点在出名的台湾最高的山顶”：男子表达对姑娘的好奇，并介绍自己来自台湾最高的玉山。
“因为你面肉白，可爱又美丽，所以我希望你甲我做朋友”：男子被姑娘的外貌和气质吸引，想与她交朋友，表达出纯真的爱慕之情。
“你这位内山的少年家，给人知影真歹势”：“歹势”在台语中意为害羞、不好意思，表现出男子的羞涩与真诚。
“走路体态好模样，头毛电甲球球”：继续赞美姑娘的仪态与发型，形容她活泼可爱。
“你要叨位去风流，阮要返去出名的台湾最高的山顶”：男子邀请姑娘一同回到他生长的玉山，暗示着感情的进一步发展。
“因为你有人缘，面肉幼绵绵，所以我希望你甲我行作阵”：男子被姑娘的气质与温柔打动，希望两人能常在一起。
“咱就是青春的山顶人，每日心情真轻松”：表达出两人同属山地青年的身份，生活简单、自在。
“前途爱有希望，只有打拼来做工”：强调年轻人努力工作、追求幸福的决心。
“甲你来谈爱情，希望你叫着我内山的兄哥，希望你叫着我玉山的姑娘”：两人在感情中互称“兄哥”与“玉山姑娘”，体现亲密与归属感。
“咱双人真快乐块相爱相爱”：直接表达出两人相爱的喜悦与满足。
《玉山姑娘》通过轻快的旋律与生活化的台语歌词，展现了山地青年之间纯朴、自然的爱情故事。歌词中透露出对家乡的热爱、对自然的崇敬，以及对爱情的真诚向往。整首歌充满了青春气息与乡土情怀，是一首具有代表性的台湾山地风情歌曲。