《爱你在心里口难开》是林玉英演唱的一首经典抒情歌曲，歌曲情感真挚、旋律动人。这首歌描绘了一段含蓄而深刻的爱情故事，讲述了一个深陷爱恋中的人，面对心仪对象时的羞涩与无奈。由于性格内敛或者环境限制，主人公难以直接表达内心情感，只能将深深的爱意埋藏在心底，期盼对方能够察觉自己的心意。
这类情感在现实生活中非常普遍，尤其是在东方文化中，许多人习惯于将感情藏在心底，不轻易表达。林玉英以她温柔而富有感染力的嗓音，把这种“爱在心头口难开”的情感状态演绎得淋漓尽致，引发了许多听众的共鸣。
歌词以反复的“噢 哎 爱你在心口难开”开头，直接点出主题，表现了主人公在面对爱情时的纠结与无奈。虽然内心充满爱意，但面对对方时却不知从何说起，“我不知应该说些什么”正是这种情感的真实写照。
“我一天见不到你来，我找到你时没精打采”这句歌词表达了主人公对恋人的思念与渴望，同时也流露出一种失落感，暗示两人之间的关系并不如主人公所期望的那样亲密。
“你可知道我在爱你，怎能对我不理睬”是整首歌的情感高潮，表现了主人公内心的挣扎与希望。她渴望对方能够回应自己的感情，却又无法直接表白，只能通过委婉的方式表达。
“请你轻轻告诉我，不要叫我为你猜”则体现出主人公对沟通的渴望，她希望对方能给予明确的回应，而不是让她在猜测中煎熬。
英文部分“I love you more than I can say”作为副歌的点缀，强化了“爱意难言”的主题。这句英文歌词不仅增加了歌曲的国际化色彩，也象征着爱情语言的共通性——即使无法用母语表达，爱意依然可以通过其他语言传达。
整首歌词通过简洁而深情的语言，描绘了一个人在爱情中的真实状态：羞涩、渴望、失落与期待交织，情感细腻而动人。