《愿嫁汉家郎》是林玉英演唱的一首具有浓郁民族风情的歌曲，歌词中所描绘的是少数民族女性对汉族男子的倾慕之情。歌曲创作背景可能受到中国西南地区多民族融合文化的影响，反映了不同民族之间的感情交流与文化交融。
“摆夷”是旧时对傣族或某些西南少数民族的称呼，歌词中“摆夷的姑娘”象征着一位来自少数民族的美丽女子，她对“汉家郎”心生爱慕，表达了跨民族爱情中的情感向往和坚定选择。
整首歌词通过自然景象的比喻，如“弯弯的藤麻爬在大树上”、“活泼的鱼儿游在清水塘”、“美丽的山茶花开在高山上”，营造出清新自然的意境，象征爱情的纯真与美好。
“白白的脸蛋轻纱装啊，苗条的身段俏模样啊”描绘了姑娘的美丽动人，而“温柔的时候像月亮，热情的时候像太阳”则生动地刻画了她性格中的柔情与热烈。
副歌部分“山上的男儿我不爱哟，一心只爱汉家郎”是整首歌的情感高潮，表达了女主角对汉族男子的执着爱恋，体现出她对爱情的自主选择和坚定信念。
整首歌曲通过简洁优美的语言和自然意象，表达了民族融合背景下一位少数民族女子对汉族男子的深情向往，具有浓厚的文化情感色彩。