《绿岛之夜（吉鲁巴）》是一首具有浓厚台湾本土风情的歌曲，由林玉英演唱。歌曲名称中的“吉鲁巴”源自印尼民谣“Yosim Pancar”中被广泛传唱的拟声词“Yoruba”或“Joruba”，后被误传并融入台湾民间音乐体系，成为一种节奏轻快、旋律优美的舞曲风格。
“绿岛”指的是台湾东部的绿岛乡，位于台东县外海，是一个风景优美、民风纯朴的小岛。歌曲以绿岛的夜晚为背景，描绘了当地人在月光下歌舞、聚会的欢乐场景，也体现了台湾早期农村社会的温馨与人情味。
整首歌曲节奏明快，带有舞曲风格，常用于庙会、庆典等热闹场合，反映出人们在节庆时分对生活的热爱与对自然的敬仰。
“月光瞑惦在树脚，大家快乐来念歌”：描绘了一个宁静的夜晚，人们聚集在树下，心情愉快地唱歌，营造出轻松和谐的氛围。
“唱出着甘蜜歌声，给人心欢喜哟”：形容歌声甜美动听，带给人内心喜悦与满足。
“黑黑的长长头毛，可爱的姑娘，可爱的姑娘哟”：描绘了美丽的姑娘形象，带有温柔与纯真的情感。
“朋友你今夜这时，到底困去也还未困”：表达一种轻松的问候与互动，体现人与人之间的亲密关系。
“静静的海边景致，给人心稀微哟”：描绘夜晚海边的静谧之美，令人内心平和。
“南风若吹来晚暝，实在困抹去”：南风吹拂的夜晚让人难以入眠，暗示人们沉浸在美好的氛围中。
“乡村的迎神祭典，七日又搁有七夜”：说明乡村节庆活动时间长、气氛热烈，体现了台湾民间信仰与传统文化。
“大家来海边跳舞，月光的晚暝哟”：描述人们在月光下跳舞庆祝，展现出节庆的欢乐。
“伴乐声一只一只，船只要出去，船只要出去哟”：可能象征着人们在节庆后陆续离别，船只一艘艘出发，也带有送别之意。
“我送你一首歌，也是对你的敬意”：表达送歌以表心意，传递祝福与情谊。
“咱二人情谊无变，做着好朋友哟，永远是一个心肝”：强调友情深厚，永不改变。
“亲爱的朋友，亲爱的朋友哟”：反复吟唱，加深情感，传达对朋友的珍视。