林玉英的《无缘做鸳鸯（吉鲁巴）》是一首典型的闽南语爱情悲歌，讲述了一对恋人因现实因素被迫分离的无奈与痛苦。歌曲背景可能设定在上世纪中期，那个时代社会风气较为保守，家庭背景、父母意见往往对婚姻有决定性影响。
歌词中提到“爸母拒绝咱往来”，说明两人恋情遭到家庭反对，可能是因门第不配、异地分隔，或命运捉弄。这种“有情人难成眷属”的情节在当时非常常见，也深深触动人心。
“吉鲁巴”是印尼的一种传统舞蹈音乐节奏，常用于闽南语老歌中，使悲伤的歌词带有舞曲节奏，更显出一种无奈中的浪漫与洒脱。
“自君离开阮身边，情海接着风云起”
描述恋人离开后，情感世界顿时风起云涌，象征着内心的动荡不安。
“过日如过年，见面等何时”
用“过年”来形容时间的漫长，表达思念之深，不知何时才能再见。
“割肠割肚夜夜哭甲啼”
用夸张的词句表达内心极度的痛苦，夜夜哭泣，心如刀割。
“爸母拒绝咱往来，满腹痛苦谁人知”
点出恋情受阻的主要原因，来自家庭的反对，内心的苦楚无人理解。
“望君着了解，不是阮不爱”
表明自己并非无情，而是迫于现实，希望对方能理解自己的无奈。
“日日思君夜夜块等待”
表达对恋人的日夜思念，虽不能相守，仍抱有一丝希望。
“这世无缘做鸳鸯，希望后世做新娘”
这是整首歌的情感高潮，表达今生无法相守的遗憾，只能寄望来世再续前缘。
“欠君花债求君会原谅”
“花债”比喻爱情的承诺与遗憾，表达对对方的歉意与不舍。
“自叹这世无缘做鸳鸯”
总结全曲，感叹命运弄人，彼此无缘共结连理。
这首歌通过深情的歌词与旋律，表达了被现实阻隔的爱情悲剧，展现了闽南语歌曲中常见的“情深缘浅”的哀婉情怀。它不仅是个人情感的倾诉，也是那个时代无数有情人的共同心声。