歌曲《NIGHT DANCER(Korean Ver.)》讲述的是一段在夜晚中逐渐升温的情感关系。歌词描绘了两个人在看似毫无意义的夜晚中，通过彼此的陪伴和互动，建立起一种独特的联系。这种联系不仅仅是爱情，更是一种心灵上的共鸣和默契。
歌曲中的“ODORO”和“AISHITE”是日语词汇，分别表示“跳舞”和“爱”，这暗示了两人在夜晚中舞蹈、交流，并最终表达出彼此之间的感情。整首歌营造出一种迷幻而浪漫的氛围，仿佛时间在这一刻静止，只有两人的影子在灯光下摇曳。
歌词中提到的“지쳐버린 멜로디”（厌倦的旋律）和“멈춰버렸어 시곗바늘조차”（时针都停了下来）表现出一种对日常生活的疲惫感，而正是在这种疲惫中，两人找到了彼此的温暖与慰藉。
“또 때론 의미 없는 밤이더라도”（有时候 即便是毫无意义的夜晚）这一句表达了即使在平凡或无趣的夜晚，也能因为对方的存在而变得有意义。它传达了一种珍惜当下、不惧平凡的情感态度。
“일렁이는 그림자 따라 너와 나”（随着摇曳的影子 你和我）描绘了两人在夜色中相互依偎的画面，影子的摇曳象征着他们之间微妙的情感变化和互动。
“내일이 오든 말든 상관없잖아”（不管明天来不来 都无所谓）这句话展现了对未来的淡然和对当下的执着，表明两人愿意沉浸在此刻的甜蜜中，不去考虑未来。
“술에 취해 비틀거려도 너와 나”（哪怕喝醉了酒跌跌撞撞 你和我）则强调了无论处于何种状态，只要两人在一起，就能感受到彼此的温暖和支持。