《Lost In Translation》是加拿大流行摇滚乐队Hedley的一首歌曲，发布于2011年。这首歌以一种轻松幽默的方式探讨了文化差异和语言障碍带来的浪漫吸引力。歌词描述了一位歌手在与一位来自不同国家的女性互动时所经历的种种误解和迷恋。
"Where you from Mom / On vacation"
开篇直接点出主题，询问对方的国籍或身份，暗示两人之间的文化差异。这里“Mom”可能是一种亲昵的称呼，也可能带有调侃意味。
"Bisexual in a metro station / I don't understand a single word you're saying"
这句歌词表现了语言不通的尴尬情境，同时也带有一些夸张的幽默感。“Bisexual in a metro station”可能是为了制造笑点而加入的无厘头元素，也可能是表达对异国文化的兴趣。
"I'll go down on one knee if I have to / Just to have you but I don't have to"
表达了强烈的爱慕之情，即使需要做出戏剧性的举动（如单膝跪地求婚）也在所不惜，但紧接着又表示其实并不需要这么做，显示出一种矛盾的心理状态。
"Gotta learn a 2nd language just to flatter you"
为了取悦对方，愿意学习第二语言，说明对方的语言和文化对他有极大的吸引力。
"What's your favourite food? What's your daddy do?"
进一步询问对方的生活细节，表现出想要更深入了解她的愿望。
"Make my heart stop call the coroner"
夸张地形容自己因为心动而几乎停止呼吸，甚至要叫法医来确认是否死亡，这是一种典型的爱情中的浪漫化表达。
"Mixing coca cola drinks like a foreigner"
描绘了一个外国人在尝试适应当地文化时的滑稽场景，同时也反映出文化差异带来的新鲜感。
"She's not a local girl all these boys boring her?"
感叹这位女孩并非本地人，因此显得特别吸引人，也许让本地男孩感到无聊。
"International baby it's a frenzy"
强调国际化的魅力和吸引力，这种感觉让人兴奋不已。
"Looking trendy gucci fendi"
提到奢侈品牌，暗示对方时尚潮流的形象，以及两人之间可能存在的生活方式上的契合。
"No comprendi be my girfriendy"
用西班牙语“no comprendi”（我不明白）来增加异国风情，并表达希望对方成为自己的女朋友的愿望。
"La La La La La La La La La La La"
重复的“la la la”通常用于过渡段落，营造旋律感，也可能象征着语言的模糊性和沟通的困难。
"Got a booty like a south american maybe you from Paris"
继续用幽默和夸张的方式描述对方的外貌特征，并猜测她的出身地，表现出一种轻松愉快的氛围。
"Love the way you talk baby don't be embarrassed"
表达了对对方说话方式的喜爱，鼓励她不要害羞，继续保持自我。
整首歌通过轻松诙谐的方式，展现了跨文化交流中的趣味与挑战。歌词中充满了对异国文化的向往和对语言障碍的调侃，同时也传达出一种真挚的情感——无论语言如何不通，只要彼此心意相通，就能“迷失在翻译之中”。