林翠萍的歌曲《可怜的酒家男》描绘了一个在红灯区工作的男子的生活状态与内心世界。他被迫进入这个复杂的社会环境，为了生存不得不扮演“酒家男”的角色，陪人喝酒、跳舞，甚至借钱还债。歌词中透露出他对现实生活的无奈和对感情的渴望。
这首歌曲以第一人称视角讲述了一个“酒家男”在交际场中的生活。他必须迎合客人，展示风度，但内心却充满挣扎和痛苦。他明白喝酒会伤肝，不喝又会伤心，这种矛盾心理贯穿整首歌。
“红灯码头”象征着一个混乱而浮华的世界，这里的“黑美人”则是他的工作对象或服务对象。他们一起跳舞、干杯，看似亲密无间，实则彼此心知肚明——这不过是一种表面的关系。
红灯的姑娘我问你 / 为何你来落红尘
这是歌曲的开头，歌手向一位红灯区的女子发问，询问她为何来到这个充满欲望和堕落的地方。这不仅是对她的疑问，也是对自己命运的反思。
酒家男陪酒有原因 / 交际应酬展风神
“酒家男”是社会底层的一群人，他们陪酒是为了维持生计，也为了适应社交场合的需求。他们必须展现出风度翩翩的一面，但这并非出于本心。
有饮伤肝无饮伤心 / 烧酒搁再斟
这一句揭示了“酒家男”内心的痛苦。喝酒伤身体，不喝酒又可能失去客人的青睐，因此只能一次次地将烧酒斟满，继续沉溺于酒精之中。
借钱借票看人头面 / 烧酒打拼斟
这句歌词反映了“酒家男”在金钱上的困境。他们常常被要求借钱或接受票据，只因对方的身份地位不同。他们用烧酒来麻痹自己，仿佛只有这样才能在这条路上继续走下去。
红灯码头的黑美人 / 要跳舞我驶引 / 要干杯爱绍兴
“红灯码头”再次出现，强调了地点的特殊性。“黑美人”可能是他的舞伴或朋友，他们在夜色中跳舞、饮酒，试图忘记现实的残酷。
感情若要行乎亲 / 着爱等等我春过面
最后几句歌词表达了他对感情的期待。他希望有人能真正理解他，愿意等待他走出这段黑暗的日子，迎接春天的到来。