林翠萍的歌曲《月娘岛有我在等你》是一首充满思念与浪漫情怀的闽南语情歌，歌词通过一系列古典神话和自然意象，描绘了主角对心上人的深切思念以及独自等待的心情。
这首歌讲述了一段爱情因某种原因被迫分离的故事。主角在“月娘岛”上孤独地守望着，期盼着远在天边的心上人能够回想起曾经的甜蜜时光，并回来与她重逢。这里的“月娘岛”象征着一个美丽却寂寞的地方，也是主角情感寄托的所在。
歌曲中引用了多个中国传统文化中的神话人物和意象，如牛郎织女、嫦娥奔月等，这些元素不仅增强了歌曲的诗意，也暗示了爱情的坚贞与无奈。
“斗阵彼时甜蜜可比牛郎甲织女”
这句歌词回忆了两人曾经甜蜜的感情，将他们的爱情比作牛郎织女，表达了感情之深和爱情的美好。
“无疑你来离开亲像嫦娥飞上天”
这里用嫦娥飞升到月亮上的典故，比喻对方的离去如同神话一般不可捉摸，也表达了主角内心的失落与惆怅。
“思念珠泪点点化做茫茫湘江水”
“湘江水”是湖南地区的著名河流，这里借用了湘江的意象，把主角的思念之情比作泪水汇入江流，表现出思念的绵长与无尽。
“心爱的你在天边甘知阮有外想你”
这句话直接表达了主角对远方心上人的牵挂，虽然彼此相隔遥远，但她的思念从未停止。
“月娘岛上的月光暝犹原这呢美”
“月娘岛”是一个虚构或象征性的地点，这里的月光依旧美丽，但因为缺少了爱人陪伴，美景也失去了往日的意义。
“可惜身边无你通相随”
这一句直白地表达了主角的遗憾——即使景色依旧，但身边已没有心爱的人相伴。
“将阮满腹内的情丝拜托乎向天的水杉箭”
“水杉箭”在这里可能是一种象征性的表达，代表寄予天空的愿望或信物。主角将自己的思念寄托于天空，希望这份情感能够传达给远方的心上人。
“希望你有时阵也会来想起月娘岛有我在等你”
这是整首歌的核心情感表达，主角在月娘岛上默默等待，希望有一天能被心上人记起并归来。
整首歌通过优美的词句和深情的情感，展现了爱情中的执着与等待，让人感受到一种古典而浪漫的氛围。