林翠萍的歌曲《什么乐》以诙谐幽默的方式描绘了现代社会中人们在金钱、赌博和生活压力下的心理状态。歌词通过闽南语的口语化表达，将传统与现代文化元素融合，反映了人们对“运气”、“财运”的执着追求。
歌曲中的“牌”不仅指麻将或纸牌游戏，更象征着人生中的各种机会与挑战。通过对“天公牌”、“地王牌”等术语的运用，表达了人们对于好运的渴望以及对现实生活的无奈。
九九讲是天公牌，00讲是地王牌
这里用数字“99”代表“天公牌”，“00”代表“地王牌”，象征着人们期望通过某种方式获得上天赐予的好运。
那着四四讲会坏
“四四”在某些地方方言中被认为不吉利，暗示人们对于数字的迷信观念。
现代人是真趣味
讽刺现代人的生活方式，看似有趣实则荒唐，反映出一种对现实的不满。
出门走路是头欺欺
描述人们走在路上小心翼翼，充满戒备，映射出社会竞争激烈带来的不安。
正途生意放一边，讲什么未附饲
指出一些人放弃正当经营，转而投机取巧，甚至不顾道德底线。
归粒头壳是全牌支
“归粒头壳”意为回到起点，说明有些人沉迷于赌博或其他投机行为，最终一无所有。
一二三四五六七
这串数字可能是为了押韵，也可能是暗喻人生的阶段或过程。
透早起床来迫笺诗
“迫笺诗”意为匆忙处理事情，表现人们忙碌的生活节奏。
中斗是电子计算机
“中斗”指中午，人们依赖电子设备进行工作或娱乐，反映科技对生活的影响。
半埔包坛来问铜乩
“铜乩”是一种占卜工具，说明人们在面对未知时仍求助于传统信仰。
暗头娶来去看浮字
“浮字”可能指运势或命运，说明人们婚后仍关心自己的未来。
半暝哦梦呀梦牌支
半夜做梦还想着打牌，体现对金钱和运气的执念。
梦什么我梦着一只猪
梦境中的“猪”象征财富，但同时也带有讽刺意味。
梦猪说十二
“十二”可能是某种幸运数字，也可能象征一年的周期。
搁梦什么，我梦着西湖灵隐寺
提到寺庙，可能表示对精神寄托的寻求。
济公活佛要破天机
济公活佛常被视为能看透天机的人物，此处或许暗示希望得到启示。
刚好要破彼当时呀，雄雄煞惊醒
“雄雄煞”意为突然间，梦中的美好被现实打破，令人感到震惊。
阮一个老厝边，去年签到这当时
讲述邻居的经历，说明这种现象并非个例。
不会着半支，想着是真咽气
“半支”指小赢，没有赢反而输了，让人失望至极。
衰衰乐讲未歹意
表面上说是“衰衰乐”，其实并无好意，暗示背后有陷阱。
省本又多利
强调省钱和获利，但实际可能是虚假承诺。
不出牌算三十支
即使不出牌也能算赢，显然是种夸张说法。
这拢是百面等领钱
“百面”意为各种方式，人们期待通过多种手段赚钱。
一吓开讲对对着七支
“七支”可能指某种胜利组合，说明人们总是寄希望于奇迹发生。
七朵花讲卡有钱
“七朵花”象征好运，但现实中未必如此。
好歹吗着试
即使结果不好，也要尝试一下，体现侥幸心理。
会仔钱先甲拿来意
如果能赚到钱就拿出来，否则只是空谈。
要好额吗着看一期
希望看到好的结果，但往往事与愿违。
一吓开讲着3蕊
“三蕊”可能指某种奖品或奖金，再次强调人们对好运的期盼。
去呼4蕊的捧捧去
“四蕊”比“三蕊”更好，但结果还是失败。
话若要讲透支
“透支”指过度消费或透支信用，警示人们不要贪婪。
我目屎会擦未离
即使流泪也无法改变现状，表现出无力感。
会仔钱是答阵死
如果赚不到钱，就会面临困境。
货款是全票期
债务无法偿还，生活陷入危机。
亲晟朋友是跑去躲
连亲友都避而远之，说明问题已非常严重。
厝边头尾是借无钱
邻里之间也无法借钱，突显人际关系的冷漠。
劝你朋友着觉醒
呼吁朋友认清现实，不要继续沉沦。
什么乐啊嗟乎离
感叹这种所谓的“乐”其实是痛苦。
正当生意卡多钱
强调正当经营才是真正的赚钱之道。
乐啊乐啊你不通迷
提醒人们不要沉迷于虚幻的快乐。
乐啊乐啊你不通意
进一步强调人们未能理解真正的幸福所在。
搁再意会无彩钱
即使再努力，也难以获得真正的好处。