林翠萍的歌曲《我怎能不伤悲（讲什么山盟海誓）》讲述了一段感情破裂后，女性内心深处的痛苦与无奈。歌词描绘了曾经恋人之间的山盟海誓，如今却化为泡影，只剩一人独自承受失落和心碎。这首歌反映了在爱情中投入全部真心的一方，在面对对方无情离去时所经历的心理挣扎。
“我怎么能不伤悲 / 我怎么能不再流泪”
这两句直接表达了主人公内心的悲伤情绪。她试图压抑自己的情感，但最终还是无法控制泪水和悲伤。这显示出她在努力接受现实，却又难以释怀。
“说完再见 就一去不回”
这一句揭示了分手的突然和决绝。对方在说出口之后便毫无留恋地离开，留下主人公独自承受这份失去的痛楚。这种“一去不回”的方式加深了她的孤独感。
“所有的真心付流水”
这里用“付流水”比喻所有付出的感情都如同水流一般消失无踪，没有得到任何回报。这句话传达出一种深深的失望与无助。
“总呀心儿碎 总呀泪儿垂”
这句通过重复的结构强化了主人公的心碎与哭泣的状态。她不断回忆起过去的誓言和承诺，而这些美好的记忆如今只能带来更多的痛苦。
“海誓山盟 如今已难追”
“海誓山盟”指的是曾经许下的永恒誓言，而“如今已难追”则表明那些誓言已经无法实现或挽回。这句话强调了时间的流逝和感情的不可逆。
“喝了一杯又一杯 / 酒不醉人人自醉”
这里的饮酒行为象征着主人公试图借助酒精来麻痹自己，忘却痛苦。然而，“酒不醉人人自醉”说明即使没有醉意，她也已经被内心的苦闷所淹没。
“啊 如此的无奈 / 叫我去问谁”
最后两句是对整首歌情感的总结。主人公感到极度的无奈和无助，不知道该向谁倾诉自己的痛苦。这种孤独感进一步加深了整首歌的悲剧色彩。