林翠萍的歌曲《心肝乱糟糟》描绘了一段因现实阻隔而无法圆满的爱情。歌曲中的“船”象征着爱人即将远行，可能是为了生计、家庭或其他原因不得不离开家乡和爱人。这种离别常见于早期台湾社会中许多家庭因经济因素导致亲人远赴他乡谋生的情境。
歌曲表达了女性在面对爱人即将远行时内心的不舍与无奈。她强忍泪水相送，期待爱人早日归来，但又担心命运无情地将两人分隔两地。歌词中反复出现的“春梦啊春梦，谁知影醒来一场空”，更是点明了这段感情如同梦境般美好却终归虚幻，最终只能以痛苦收场。
看到船要出港，害我的心肝乱糟糟：
这句歌词直接点出了故事的核心：当看到爱人即将登船远行，内心顿时感到五味杂陈、难以平静。“心肝乱糟糟”是一种口语化的表达，形象地传达了内心极度混乱和痛苦的情绪。
忍着心酸来相送，期待你早日来回航：
这一句表现了女主虽然心中充满不舍和悲伤，但仍选择坚强面对，努力控制情绪为爱人送行。同时，也表达了她对未来的希望，期盼爱人能够早日回来。
船船船船烟白茫茫，我我我目眶渐渐红：
这里通过重复的“船船船船”和“我我我”，强化了情感的冲击力。船只驶离后留下的烟雾模糊不清，象征着两人关系的不确定性。而“目眶渐渐红”则进一步刻画了女主隐藏不住的情感，泪水在眼眶中打转。
无情的命运来戏弄，摧着咱暂时分西东：
这句歌词揭示了整首歌的主题——命运的捉弄。他们被迫分开，并非出于本意，而是被现实所逼迫。这里的“暂时”一词暗示了女主仍抱有一丝希望，相信有一天两人能够重逢。
袂冻照着咱的希望，茫茫的大海像情网：
“袂冻”是闽南语，意思是“不能”或“无法”。这句话表达了希望无法实现的无奈感。而“茫茫的大海像情网”则是比喻，大海既是物理上的障碍，也是情感上的牵绊，把两人的爱情紧紧缠绕在一起。
春梦啊春梦，谁知影醒来一场空：
“春梦”在这里指的是美好的梦想或幻想，然而这些终究只是短暂的幻象。最后一句“谁知影醒来一场空”是对前文所有情感的总结，强调了梦想破灭后的失落与心碎。