林翠萍的歌曲《何时再相会》是一首充满离别情感的闽南语情歌，歌词描绘了一位女子在与心爱的人分别时内心的痛苦和不舍。歌曲通过细腻的情感表达，展现了爱情中的无奈与遗憾。
从背景来看，这首歌可能讲述的是一个无法圆满的爱情故事。两人因某种原因不得不分开，可能是现实的压力、家庭反对，或是命运的捉弄。女子虽然深爱着对方，却只能选择放手，希望对方能够拥有更好的未来。这种“为你好”的心态贯穿了整首歌词。
青红灯照着街路 不知阮一人 离别着小姑娘 忍着心苦痛
这句歌词描绘了女主角独自走在街头的情景，她强忍着内心的痛苦，面对即将到来的离别。青红灯象征着人生的十字路口，而她却要独自面对这段感情的结束。
心爱的再会啦 最好当做一场梦 请你保重 祈祷着你 万事照希望
这里表达了女主角对恋人的祝福和告别。她劝自己把这段感情当作一场梦，希望对方能带着她的祈祷继续前行，过上幸福的生活。
啊 甲你分西东 何时再相会 酒场的哀愁音乐 催着阮珠泪 一时也心茫茫
“甲你分西东”意指两人天各一方，“何时再相会”则流露出对未来重逢的渴望与不确定。酒场的音乐唤起了悲伤的情绪，泪水不禁落下，内心茫然无措。
要去叨一位 心爱的再会啦 不甘给你来拖累 你着原谅 不是男性 无爱你做堆
这句话表现出女主不愿成为恋人的负担，即使内心万般不舍，也要选择离开。她理解男人的责任与压力，不希望自己的爱成为对方的负担。
啊 今夜来分离 何时再相会 凄冷风一直吹来 加添阮悲哀 咱明知无缘分 何必来熟悉
夜晚的离别更显凄凉，寒风吹拂增添悲哀情绪。两人明白彼此无缘，但曾经的熟悉与感情让一切更加难以割舍。
心爱的再会啦 不愿耽误你将来 祝你快乐 祈祷着你 嫁着好红婿 啊 永远无人知 何时再相会
这是整首歌的高潮部分，女主坚定地选择放手，祝愿恋人拥有美好的婚姻生活，并默默祈祷。最后一句“永远无人知 何时再相会”道出了她对未来的迷茫和无限思念。