林翠萍的歌曲《爸爸在那里》是一首感人至深的作品，描绘了一个孩子在成长过程中失去父亲陪伴的孤独与无助。这首歌以第一人称的角度叙述了“我”从小依偎在父亲身旁的温馨回忆，却因为某种原因被父亲抛弃，成为一个流浪儿。
歌词中的情感非常强烈，表达了对父亲深深的思念和渴望重逢的心情。这种情感背后可能隐含着家庭破裂、父母离异、或者父亲因各种原因离开家庭等现实问题。歌曲通过孩子的视角，展现了家庭关系断裂对孩子心理造成的巨大影响。
“自细汉着在爸爸伊ㄟ 身躯边”
这句歌词表达了小时候依偎在父亲身边的温暖记忆。“自细汉”指的是小时候，“着在”表示依靠或贴在，“身躯边”是身体旁边，整体表达出孩子对父亲的依赖和亲密。
“呒哉为虾代志放阮做伊去”
这句歌词表达了父亲突然离去的原因不明。“呒哉为虾代志”意为“没有为了什么理由”，“放阮做伊去”表示“把我丢下走了”。这句话透露出孩子对父亲离去的困惑和不解。
“真无疑阮ㄟ 来变成流浪儿”
“真无疑”表示确实、真的，“阮”是“我”的意思，“来变成流浪儿”说明自己真的变成了一个无家可归的孩子。这句话强调了孩子从有父爱到失去一切的心理落差。
“爸爸你在那里 爸爸你在那里 你甘哉阮块找无你”
这是歌曲中反复出现的高潮部分，表达了孩子对父亲强烈的呼唤和寻找。“你甘哉”意思是“你知道吗”，“阮块找无你”是“我们再也找不到你”。整段歌词充满了失落和绝望的情绪。
“流浪儿孤单一个来到夜都市 无朋友也无钱呒哉袂叨去”
这里描绘了孩子成为流浪儿后的生活状况。“夜都市”象征着冷漠的城市生活，“无朋友也无钱”说明他失去了所有支持和资源，“呒哉袂叨去”是“无法继续下去”的意思，表现出生活的艰难。
“大声来叫着伊爸爸ㄟ 名字”
“大声来叫”表示孩子竭尽全力地呼喊，“伊爸爸”即“我的爸爸”，“名字”则是父亲的名字。这句歌词体现了孩子内心的痛苦和无助，以及对父亲的深切思念。
“紧转来阮ㄟ 身躯边”
“紧转来”是“快点回来”的意思，“阮ㄟ 身躯边”是“我的身边”。这句话表达了孩子最深切的愿望——希望父亲能够回到自己身边。