林翠萍的歌曲《送君情泪》讲述了一段深沉而无奈的爱情故事。歌曲描绘了恋人分别时的场景，其中女子在山间小路一路陪伴男子走到岔路口，内心充满不舍与担忧。
从歌词中可以感受到，女子满腹心事却难以表达，只能暗自叹息和忍耐心中的酸楚。两人在椰子树下分开，前景不明朗，令她忧心忡忡。这首歌反映了传统闽南文化中女性温柔、含蓄的情感表达方式，也体现了爱情中的牺牲与深情。
“一路送君来行到了小山仑”：女子一路相送，走到了小山仑，暗示这段旅程已经接近尾声，分离在即。
“一时心肝头乱纷纷”：心中一片混乱，情绪难以平复，表达了内心的不舍与焦虑。
“满腹心事要对君议论 / 又来想不允”：有许多话想要说出口，但又不知从何说起，或许是怕伤感，或许是怕破坏这份感情。
“干担吐气暗自恨”：强忍泪水，压抑情绪，表现出女子坚强外表下的脆弱。
“二人做阵来行到了双叉路”：两人一起走到岔路口，象征着即将分道扬镳。
“两平椰子树影暗黑”：环境描写，营造出一种阴郁、沉重的氛围，烘托离别的哀愁。
“暗中想起君前途劳苦 / 目屎像落雨”：女子担心男子前路艰难，眼中流泪如同下雨，情感真挚动人。
“渥甲身驱淡糊糊”：形容身体疲惫、神情恍惚，因离别而感到心力交瘁。
“三言二语来交代着郎君伊”：简短的话语传达深深的牵挂。
“三番四叮咛望再见”：反复叮嘱，希望再次相见，表达了对未来的期待。
“装着笑容来甲伊分开”：强颜欢笑，不愿让对方看出自己的悲伤。
“忍着心酸悲”：忍住心中的痛苦，默默承受离别之痛。
“惦在路头情绵绵”：即使站在路上目送离去，依然情意绵绵，久久不能忘怀。