林翠萍的歌曲《梦醒空空空》描绘了一段因现实原因不得不分离的爱情故事。歌词中所提到的“船螺响”、“大船欲出航”暗示着爱人即将远行，可能是为了工作、生活或其他人生目标而离开。送别发生在海港，象征着距离与离别的沉重。
这首歌反映了传统闽南文化中常见的离别场景，也体现了女性在面对爱人远行时的情感挣扎和内心痛苦。这种情感在许多台湾歌谣中都能找到共鸣，尤其在早期工业化与移民潮背景下，亲人之间的分离是常见现象。
一声一声船螺响 / 爱人的大船欲出航
开篇点明了离别的情境，用“船螺响”营造出一种催促与不舍的氛围。爱人的船只即将启程，意味着两人即将面临长时间的分离。
送别千里到海港 / 只要船烟白茫茫
表达了送别至海港的遥远距离。“船烟白茫茫”既是视觉上的描写，也隐喻着未来的模糊与不确定。
心沉重心沉重 / 找无心爱你一人
直接表达内心的沉重感，以及对爱情的怀疑与失落。女方感到自己付出的感情没有得到回应，甚至觉得对方已经不再真心爱她。
目眶红目眶红 / 为着二人 / 分西东
眼泪盈眶，是因为两人的命运被迫分开，一个向东，一个向西。这是无法抗拒的命运安排，增添了无奈与悲伤。
海风一阵又一阵 / 望君一工过一工
海风吹拂不断，象征思念如潮水般连绵不绝。“望君一工过一工”中的“一工”是古代时间单位，表示日复一日地等待与守候。
相思梦找无人 / 梦醒空空空
结尾部分总结了整首歌的情感基调：即使在梦中寻找爱人的身影，醒来后依然是一片空虚。这句“梦醒空空空”不仅是情感的高潮，也是全曲主题的凝练表达。