林翠萍的歌曲《酒若醒》是一首典型的闽南语情歌，歌词通过细腻的情感表达与诗意的语言，描绘了一个人在爱情结束后内心的挣扎与无奈。歌曲以“酒”为情感寄托的象征，展现了失恋后借酒消愁、难以释怀的心境。
虽然这首歌曲没有明确的历史事件或特定人物作为背景，但从歌词中可以感受到一个普遍的爱情故事：一对恋人曾经相爱，但最终因为某种原因分开了。分手之后，主角无法释怀，常常回忆起过去，情绪低落，只能借酒来麻痹自己。这种情感状态是许多人在面对失去爱情时所经历的真实写照。
上惊酒若醒
“上惊”意为“如果”，整句意思是“如果酒能醒来”，表达了主角希望借着醉酒逃避现实的愿望。然而，即使喝醉也无法真正忘记过去。
明知我会醉 / 为何偏偏想未开
这句表达了主角明知喝酒会醉，却仍然忍不住去想对方。即使内心清楚这样下去只会让自己更痛苦，也无法控制自己的情绪。
若想起彼当时 / 怨叹无情像流水
“彼当时”指的是过去的时光，“怨叹无情像流水”则是比喻感情的流逝，就像流水一样无法挽留。这里透露出对过往爱情的遗憾和无奈。
啊哈我无醉 / 啊哈我无醉
“我无醉”即“我没醉”，其实是一种反讽。明明已经醉了，却还要一遍遍强调自己没醉，表现出一种自我安慰的心理状态。
管太伊管太伊
“管太伊”是闽南语中的感叹词，类似于“算了”或“罢了”，表示一种无可奈何的情绪。重复使用这个词，强化了主角的无力感。
心情亲像彼粒星
“心情亲像彼粒星”意为“心情像一颗星星”，形容心情孤独、遥远而渺小。星星虽然美丽，但却遥不可及，暗示主角内心的情感同样难以触及。
不想不想不想伊 / 留恋也无了时
这句表现了主角试图压抑自己的思念之情，但又发现自己始终放不下对方。“留恋也无了时”说明这份留恋似乎永远没有尽头。
何必后悔卡早彼当时
“卡早”是“早就”的意思，这句话的意思是“为什么在当初就后悔”。表达了对过去决定的懊悔，以及对未能珍惜那段感情的自责。
《酒若醒》通过深情的歌词和旋律，传达了失恋后的复杂情感。它不仅是一首关于爱情的歌曲，更是对人生中不可避免的失落与成长的一种反思。整首歌充满了闽南语特有的温柔与哀愁，让听众能够产生强烈的情感共鸣。