林翠萍的歌曲《水中烟》是一首充满诗意与情感的闽南语歌曲，描绘了一段曾经美好却最终破碎的感情。歌词通过“溪中水”和“水中烟”的意象，象征爱情的短暂与不可捉摸。
歌曲讲述了一个深爱对方的人，在感情破裂后内心的无奈与悲伤。当初两人曾许下承诺要结连理，但如今却变得毫无意义。这种落差感让演唱者在歌中表现出深深的哀怨与失落。
情是溪中水，梦是水中烟
这句歌词用自然景象来比喻感情和梦想。“溪中水”代表流动而无法回头的爱情，“水中烟”则象征着虚幻、易逝的梦想。两者都是美好却难以把握的事物。
溪中水流不回，分不清是云或是烟
这里进一步强调了感情的不可逆性，就像溪水一去不返一样。同时，“分不清是云或是烟”也暗示了感情中的迷茫和不确定，让人难以分辨现实与幻想。
当初想结连理，如今有啥意义
这句表达了对过往承诺的失望和无奈。当初两人曾希望白头偕老，但现在这段感情已经失去了原本的意义，只剩下了空洞的回忆。
啊我苦苦哀求你，你笑阮无志气
这一部分展现了演唱者的无助和被轻视的感受。即使她努力挽回，对方却只是嘲笑她的执着，认为她没有主见或能力。
水中烟在眼前无看见
最后这句歌词再次点题，说明曾经的美好已经消散在眼前，再也无法触及。它不仅是对过去的追忆，也是对未来的绝望。